1 00:00:44,540 --> 00:00:48,130 Κόζα! Τοτο-οτζισάν! 2 00:00:48,210 --> 00:00:50,000 Βιβή! 3 00:00:50,090 --> 00:00:52,050 Γεια σου! 4 00:00:55,550 --> 00:00:57,180 Sheesh, Pell! 5 00:01:08,270 --> 00:01:10,230 --Πες Πελ... --Ναι; 6 00:01:10,320 --> 00:01:13,690 Γιατί εξασκείτε καθημερινά στη μάχη; 7 00:01:13,780 --> 00:01:18,070 Γιατί είμαι φύλακας. Είναι για να μπορώ να προστατεύσω αυτό το βασίλειο. 8 00:01:18,160 --> 00:01:19,200 Πρέπει να είμαι δυνατός. 9 00:01:19,280 --> 00:01:21,080 Με ποιον θα πολεμήσεις; 10 00:01:21,160 --> 00:01:24,960 Δεν ξέρω. Αλλά δεν είναι έτσι πολύ μάχεται καθώς προστατεύει. 11 00:01:25,040 --> 00:01:26,000 Υπάρχει διαφορά; 12 00:01:26,080 --> 00:01:28,750 Ο στόχος είναι διαφορετικός. 13 00:01:28,830 --> 00:01:30,790 Πόσο περίεργο. 14 00:01:32,250 --> 00:01:34,970 Μπαμπά... θα είμαι εκεί σύντομα... 15 00:01:35,050 --> 00:01:39,260 {\i1}Μην ξεγελιέστε! Δεν είναι ήρωας του βασιλείου μας!{\i} 16 00:01:39,340 --> 00:01:42,010 {\i1}Προσπαθεί να καταλάβει την Αλαμπάστα!{\i} 17 00:01:44,020 --> 00:01:46,350 {\i1}Παρακαλώ! Μην πάρετε βιαστικές αποφάσεις!{\i} 18 00:01:53,650 --> 00:01:55,570 Ε; Τι;! Τι συμβαίνει; 19 00:01:55,650 --> 00:01:57,030 Ε;! Ε;! 20 00:02:07,120 --> 00:02:09,080 Πιάσαμε σταυρωτή! 21 00:02:09,170 --> 00:02:11,040 Τι κάνεις στον Karoo;! 22 00:02:11,130 --> 00:02:12,340 Αλλά έχουμε ξεφύγει από το δόλωμα. 23 00:02:12,420 --> 00:02:14,550 Μόνο επειδή το έφαγες! 24 00:02:14,630 --> 00:02:16,130 Δεν φταίω εγώ... 25 00:02:17,630 --> 00:02:20,430 Ω, ευχαριστώ πολύ. 26 00:02:20,510 --> 00:02:24,060 Έχοντας σώσει τη ζωή μου από πειρατές που δεν έχω ξανασυναντήσει... 27 00:02:24,140 --> 00:02:26,060 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό για το υπόλοιπο της ζωής μου! 28 00:02:26,140 --> 00:02:28,100 Το μόνο που έκανες ήταν να πιαστείς μόνος σου. 29 00:02:28,180 --> 00:02:29,060 Πώς βγήκες από εδώ; 30 00:02:29,140 --> 00:02:31,650 --Είναι μεγάλη ιστορία. --Δεν πειράζει, λοιπόν. 31 00:02:31,730 --> 00:02:32,310 Ω; 32 00:02:32,360 --> 00:02:34,320 Δεν είσαι γλυκιά! 33 00:02:34,400 --> 00:02:36,110 Είσαι απλά ο τύπος μου! 34 00:02:37,150 --> 00:02:38,570 Παράξενο... 35 00:02:38,650 --> 00:02:42,280 Ωστόσο, νόμιζα ότι τελείωσα για όταν έπεσα στον ωκεανό. 36 00:02:42,370 --> 00:02:43,780 Ε; Δεν μπορείς να κολυμπήσεις; 37 00:02:43,870 --> 00:02:46,330 Αυτό είναι σωστό. Βυθίζομαι σαν σφυρί! 38 00:02:46,410 --> 00:02:48,080 Αυτό σημαίνει ότι έχετε δυνάμεις;! 39 00:02:48,160 --> 00:02:49,330 Ω! Σωστός! 40 00:02:49,410 --> 00:02:53,080 Έχω συμμετάσχει σε ένα από τα απολύτως, απίστευτα σπάνια φρούτα του διαβόλου! 41 00:02:56,050 --> 00:02:57,920 Ε; Δεν φαίνεσαι πολύ εντυπωσιασμένος... 42 00:02:58,010 --> 00:02:59,760 Δεν είναι καθόλου σπάνια. 43 00:02:59,840 --> 00:03:01,430 Α, αυτό είναι μεγάλη κουβέντα... 44 00:03:01,510 --> 00:03:03,640 --Γεια, εσύ! τι στο διάολο προσπαθείς --...δεν ξέρεις καν ποιες είναι οι δυνάμεις μου. 45 00:03:03,720 --> 00:03:07,020 --...για να διαλέξω έναν αγώνα με τον Nami-san για;! --Είδαμε περισσότερο από το δίκαιο μερίδιό μας, οπότε τίποτα δεν θα μας εκπλήξει τώρα. 46 00:03:07,100 --> 00:03:10,390 Εντάξει λοιπόν! θα βάλω ένα μικρή εκπομπή για εσάς ως ευχαριστώ! 47 00:03:10,480 --> 00:03:13,060 Ω! Ακούγεται... υπέροχο... 48 00:03:14,110 --> 00:03:15,070 Γεια σου! 49 00:03:20,070 --> 00:03:21,200 τι στο διάολο είσαι... 50 00:03:22,450 --> 00:03:24,030 Δεν υπάρχει περίπτωση... 51 00:03:24,120 --> 00:03:26,160 Γεια σου! Ποια είναι η μεγάλη ιδέα;! 52 00:03:26,240 --> 00:03:28,450 Υπομονή, τώρα! Sheesh! 53 00:03:28,540 --> 00:03:31,210 Σας είπα ότι είναι παράσταση! 54 00:03:32,460 --> 00:03:34,710 Δώσε ένα διάλειμμα! 55 00:03:34,790 --> 00:03:35,420 Είναι- {\i1}s{\i} I,� Q! 56 00:03:35,460 --> 00:03:37,420 Ένας νεκρός δακτύλιος; Σοκαρισμένος; 57 00:03:38,960 --> 00:03:42,340 Αυτή είναι η δύναμη του το Φρούτο Clone-Clone που έφαγα! 58 00:03:42,430 --> 00:03:43,840 Φοβερός! 59 00:03:43,930 --> 00:03:46,010 Και ένα χτύπημα του αριστερού μου χεριού, και... 60 00:03:46,100 --> 00:03:48,140 Tadah! Επιστροφή στο κανονικό! 61 00:03:48,220 --> 00:03:50,140 --Η φωνή του... --Και η σωματική του διάπλαση... 62 00:03:50,230 --> 00:03:51,980 Αν και�. 63 00:03:52,060 --> 00:03:53,020 ...θα είμαι ειλικρινής και θα πω... 64 00:03:53,100 --> 00:03:56,690 ...το μέρος της διάτρησης δεν είναι καθόλου απαραίτητο! 65 00:03:57,980 --> 00:03:59,230 --Ε; --Κάτω τα χέρια! 66 00:03:59,320 --> 00:04:00,240 Λοιπόν, δεν έχει σημασία. 67 00:04:00,320 --> 00:04:01,610 Και τώρα... 68 00:04:01,700 --> 00:04:03,660 ...με το δεξί μου χέρι... 69 00:04:03,740 --> 00:04:06,030 ...Μπορώ να υποδυθώ οποιονδήποτε... 70 00:04:07,950 --> 00:04:11,080 ...απλώς αγγίζοντας τα πρόσωπά τους... 71 00:04:11,160 --> 00:04:13,160 ...όπως βλέπετε! 72 00:04:14,290 --> 00:04:15,290 Ακόμα και το σώμα τους! 73 00:04:18,170 --> 00:04:18,960 Σταμάτα αυτό! 74 00:04:19,050 --> 00:04:20,260 --Μάτι μου! Το μάτι μου! --Ωχ! 75 00:04:20,340 --> 00:04:23,090 --Είσαι φοβερή! --Φοβερός! 76 00:04:23,170 --> 00:04:25,220 Αλλά περιμένετε, υπάρχουν περισσότερα! 77 00:04:25,300 --> 00:04:28,050 Έχει ακόμη και δυνατότητα αποθήκευσης! 78 00:04:28,140 --> 00:04:29,010 εγω... 79 00:04:29,100 --> 00:04:29,970 ...μην ξεχνάς ποτέ... 80 00:04:30,060 --> 00:04:31,100 ...κάθε πρόσωπο... 81 00:04:31,180 --> 00:04:32,230 ...που έχω αγγίξει... 82 00:04:32,310 --> 00:04:33,230 ...στο... 83 00:04:33,310 --> 00:04:34,480 ...παρελθόν! 84 00:04:37,110 --> 00:04:39,610 Λοιπόν, τι γνώμη έχετε για τα κόλπα του σαλονιού μου; 85 00:04:39,690 --> 00:04:41,110 Είναι τόσο κουλ! 86 00:04:41,190 --> 00:04:42,990 Δώσε ένα διάλειμμα! 87 00:04:43,070 --> 00:04:44,240 Ό,τι κι αν είναι! 88 00:04:44,320 --> 00:04:47,240 Δώσε ένα διάλειμμα! 89 00:04:47,320 --> 00:04:49,740 Γεια, αυτό είναι το πλοίο σου; 90 00:04:49,830 --> 00:04:51,750 Ω; Ήρθε ήδη η ώρα να πούμε αντίο; 91 00:04:51,830 --> 00:04:53,040 Ε;! 92 00:04:53,120 --> 00:04:54,250 Μην στεναχωριέσαι! 93 00:04:54,330 --> 00:04:56,460 Ταξίδια και αποχαιρετισμοί πάνε χέρι-χέρι! 94 00:04:56,540 --> 00:04:58,590 Αλλά μην το ξεχνάς ποτέ αυτό... 95 00:04:58,670 --> 00:05:01,130 Αυτό που είναι γνωστό ως φιλία... 96 00:05:01,210 --> 00:05:04,300 ...δεν έχει καμία απολύτως σχέση με τον χρόνο που περάσαμε μαζί! 97 00:05:04,380 --> 00:05:07,050 Ας τα ξαναπούμε κάποια στιγμή! 98 00:05:07,140 --> 00:05:09,800 Εντάξει! Πάμε, παιδιά! 99 00:05:09,890 --> 00:05:11,930 Ναι, Bon Clay-sama! 100 00:05:12,020 --> 00:05:12,930 Ε;! 101 00:05:13,020 --> 00:05:14,560 Bon Clay;! 102 00:05:14,640 --> 00:05:15,560 Βιβή;! 103 00:05:15,640 --> 00:05:17,520 Είναι ένας από τους κολλητούς του Κροκόδειλου! 104 00:05:17,600 --> 00:05:19,810 Δεν ήξερες πώς έμοιαζε;! 105 00:05:19,900 --> 00:05:22,610 Δεν τον είχα γνωρίσει ποτέ μέχρι τώρα! 106 00:05:22,690 --> 00:05:26,360 Το πρόσωπο του πατέρα μου ήταν ένα από τα τους σωσμένους μας έδειξε! 107 00:05:28,450 --> 00:05:30,200 Γιατί έχει το πρόσωπο του πατέρα μου;! 108 00:05:30,280 --> 00:05:33,830 Μόνο ένα παράδειγμα, αλλά αν αυτός έπαιρνε τη θέση του βασιλιά... 109 00:05:33,910 --> 00:05:36,250 ...θα μπορούσε να κάνει αρκετά άσχημα πράγματα. 110 00:05:38,370 --> 00:05:40,290 Το Dance Powder ήταν και δικό του έργο; 111 00:05:40,380 --> 00:05:41,540 Τι είναι αυτό; 112 00:05:41,630 --> 00:05:44,800 Σκόνη που μπορεί να παράγει τεχνητά βροχή. 113 00:05:44,880 --> 00:05:48,300 Η παγκόσμια κυβέρνηση απαγορεύει παραγωγή και κατοχή του. 114 00:05:48,380 --> 00:05:51,180 Γιατί θα απαγόρευαν τόσο χρήσιμη σκόνη; 115 00:05:51,260 --> 00:05:59,940 Το Dance Powder μεγαλώνει τεχνητά μικρά σύννεφα και τα κάνει να βρέχουν, 116 00:06:00,020 --> 00:06:03,780 που ουσιαστικά «κλέβει» βροχή που μπορεί να έπεσε σε κοντινά βασίλεια. 117 00:06:03,860 --> 00:06:07,990 Αυτό είχε ως αποτέλεσμα μια υψηλή συχνότητα διαμάχες μεταξύ εθνών... 118 00:06:08,070 --> 00:06:11,410 Έτσι η παγκόσμια κυβέρνηση το έθεσε εκτός νόμου, ε; 119 00:06:11,490 --> 00:06:13,910 Πριν από δύο χρόνια, τεράστιες ποσότητες Dance Powder... 120 00:06:13,990 --> 00:06:18,370 ...μεταφέρθηκαν στη Νανοχάνα, Λιμάνι της Αλαμπάστα. 121 00:06:18,460 --> 00:06:21,630 Ταυτόχρονα, ένα ασυνήθιστο Ξεκίνησε το καιρικό φαινόμενο: 122 00:06:21,710 --> 00:06:24,630 βροχή δεν έπεσε πουθενά στο βασίλειο αλλά η Αλούμπαρνα, όπου μένει ο βασιλιάς. 123 00:06:24,710 --> 00:06:26,970 Οπότε θα ήταν φυσικό να υποψιαστεί ότι ο βασιλιάς... 124 00:06:27,050 --> 00:06:30,680 ...χρησιμοποιεί αυτή τη σκόνη για να γουρούνι όλη τη βροχή για τον εαυτό του. 125 00:06:30,760 --> 00:06:33,890 Βιβή! Αυτό σημαίνει το δικό σου Ο μπαμπάς είναι ο κακός εδώ! 126 00:06:33,970 --> 00:06:35,770 Ηλίθιε! Έχει πλαισιωθεί! 127 00:06:35,850 --> 00:06:37,980 Ο πατέρας της Vivi-chan θα το έκανε μην κάνεις ποτέ κάτι τέτοιο! 128 00:06:38,060 --> 00:06:40,100 Ποτέ... ποτέ... ποτέ! 129 00:06:40,190 --> 00:06:41,980 Ο Sanji-san έχει δίκιο. 130 00:06:42,060 --> 00:06:45,360 Ο πατέρας μου δεν συμμετείχε καθόλου σε αυτό... 131 00:06:45,530 --> 00:06:49,150 "Μεταφορές" 132 00:06:45,530 --> 00:06:49,150 "Μεταφορές" Αλλά ο κόσμος ορκίστηκε ότι θα το έκανε εθεάθη να χαιρετίζει πλοία στο λιμάνι, 133 00:06:49,150 --> 00:06:50,200 Αλλά ο κόσμος ορκίστηκε ότι ήταν είδαν πλοία χαιρετισμού στο λιμάνι, 134 00:06:50,280 --> 00:06:53,410 και ήταν σαφές ότι τα φορτία και άφθονο Dance Powder... 135 00:06:53,490 --> 00:06:56,040 ...είχαν μεταφερθεί στο παλάτι... 136 00:06:56,120 --> 00:06:59,000 κατάλαβα! Αυτός ο τύπος μεταμορφώθηκε σε βασιλιά! 137 00:06:59,080 --> 00:07:01,500 Αυτό είναι μια κόλαση έναν τύπο που τον αφήσαμε να φύγει... 138 00:07:01,580 --> 00:07:05,670 Όλα είναι μια παγίδα που έστησε ο Κροκόδειλος, το αφεντικό της οργάνωσης! 139 00:07:05,750 --> 00:07:08,300 Και όπως είχε σχεδιάσει, έγινε εξέγερση! 140 00:07:08,380 --> 00:07:10,260 Τώρα το κατάλαβα... 141 00:07:10,340 --> 00:07:13,090 Το σχέδιό του είναι να κάνει το βασιλικό σύγκρουση στρατού με τον επαναστατικό στρατό, 142 00:07:13,180 --> 00:07:16,470 και μετά να αναλάβει μετά και οι δύο πλευρές έχουν αποδυναμωθεί... 143 00:07:16,560 --> 00:07:18,930 Κάτω από το πρόσχημα του ήρωα του βασιλείου, 144 00:07:19,020 --> 00:07:21,520 Ο κροκόδειλος έχει κλέψει τα πάντα, η φήμη της βασιλικής οικογένειας, 145 00:07:21,600 --> 00:07:26,520 η βροχή, ακόμα και οι ζωές των ανθρώπων, καθώς διέλυσε την Αλάμπαστα! 146 00:07:31,400 --> 00:07:34,530 --Φοβερός! --Τόσο φοβερό! 147 00:07:41,620 --> 00:07:43,040 �Κροκόδειλος! Κροκόδειλος! Κροκόδειλος! 148 00:07:43,120 --> 00:07:45,960 --Κύριε Κροκόδειλο! --Κροκόδειλος! Κροκόδειλος! Κροκόδειλος! 149 00:07:46,040 --> 00:07:48,550 �Ο Φύλακας Άγγελος της Αλαμπάστα! �Κροκόδειλος! Κροκόδειλος! Κροκόδειλος! 150 00:07:48,630 --> 00:07:51,260 --Ο Βασιλιάς της Ερήμου! �Κροκόδειλος! Κροκόδειλος! Κροκόδειλος! 151 00:07:51,340 --> 00:07:54,840 �Κροκόδειλος! Κροκόδειλος! Κροκόδειλος! 152 00:07:54,930 --> 00:07:56,930 Σιωπή, ανόητοι χωρικοί! 153 00:07:57,010 --> 00:08:00,560 Το λες αυτό, αλλά πάντα μας σώζεις! 154 00:08:00,640 --> 00:08:01,640 Είσαι τόσο υπέροχος! 155 00:08:02,890 --> 00:08:05,610 Ωραία, πείτε με όπως θέλετε! 156 00:08:07,900 --> 00:08:09,110 Κύριε... 157 00:08:09,190 --> 00:08:11,440 Ο Crocodile-sama είναι εδώ για να σας δει. 158 00:08:16,530 --> 00:08:19,490 Ένα δώρο για εσάς, κύριε Κόμπρα. 159 00:08:20,660 --> 00:08:22,620 Είμαι πάντα στο χρέος σου. 160 00:08:23,670 --> 00:08:28,540 Κανένα πρόβλημα. Ο βασιλικός στρατός πολεμά αντάρτες, πολεμάω με πειρατές. 161 00:08:28,630 --> 00:08:31,590 Λοιπόν, αφήνω τη διάθεση αυτού του αποβρασμάτων σε εσάς. 162 00:08:32,880 --> 00:08:34,550 Αυτό μου θυμίζει... 163 00:08:34,630 --> 00:08:38,350 Ακούω ότι ο στρατός των ανταρτών κάτι ετοιμάζει. 164 00:08:38,430 --> 00:08:40,010 Τι σκοπεύετε να κάνετε; 165 00:08:40,100 --> 00:08:42,020 Ένα βασίλειο είναι ο λαός του. 166 00:08:42,100 --> 00:08:45,600 Δεν έχω σκοπό να τους χτυπήσω. 167 00:08:45,690 --> 00:08:47,060 βλέπω... 168 00:08:50,440 --> 00:08:52,400 Θα σε ξαναδώ σύντομα! 169 00:08:53,650 --> 00:08:56,780 Απλά υπάρχουν επίσης πολλά άγνωστα αυτή τη φορά. 170 00:08:56,860 --> 00:09:01,040 Εξυπνος. Με αυτά μπορούμε να πούμε ποιοι είναι σίγουρα οι φίλοι μας. 171 00:09:01,120 --> 00:09:05,040 Σημάδια έκτακτης ανάγκης, ε; Δεν είναι σαν να είσαι τόσο έξυπνος... 172 00:09:05,120 --> 00:09:07,500 Ή, είσαι πραγματικά αυτό crossdressing freak;! 173 00:09:07,580 --> 00:09:08,710 Μη με αναγκάσεις να σε σκοτώσω! 174 00:09:08,790 --> 00:09:11,630 �Ω... Είναι ο Ζορό. --Ουάου, είναι ο Ζορό... 175 00:09:11,710 --> 00:09:12,710 Εντάξει! 176 00:09:12,800 --> 00:09:16,630 Αν συμβεί κάτι τώρα, δείξτε το αριστερό σας χέρι σε όλους! 177 00:09:16,720 --> 00:09:17,890 Δικαίωμα! 178 00:09:24,810 --> 00:09:27,310 Είναι το σύμβολο της φιλίας μας! 179 00:09:29,770 --> 00:09:33,030 Πάμε στη στεριά! Στην Αλαμπάστα! 180 00:09:33,110 --> 00:09:34,690 Ναι! 181 00:09:36,570 --> 00:09:38,410 Πατερούλης... 182 00:09:38,490 --> 00:09:42,200 {\i1}Θα σταματήσω τον επαναστατικό στρατό!{\i} 183 00:10:02,060 --> 00:10:03,640 Ο λαιμός μου είναι τόσο στεγνός... 184 00:10:03,720 --> 00:10:05,180 Εσύ φταις εσύ! 185 00:10:05,270 --> 00:10:08,640 Αυτά τα πουλιά warusagi μας έκλεψε όλο το φαγητό και το νερό! 186 00:10:08,730 --> 00:10:12,230 Θα είμαστε στη βάση των ανταρτών στη Γιούμπα σύντομα, οπότε προσπαθήστε να το αντέξετε... 187 00:10:12,320 --> 00:10:17,490 Αλλά είσαι πραγματικά σίγουρος για αυτό; Θα μπορούσαν να τρελαθούν πολύ εύκολα... 188 00:10:17,570 --> 00:10:19,280 Μην ανησυχείς! 189 00:10:19,360 --> 00:10:21,490 {\i1}Θα{\i} τους πείσω. 190 00:10:25,080 --> 00:10:26,660 Αυτό είναι κακό... 191 00:10:26,750 --> 00:10:28,710 --Το έχει καταπιεί η άμμος... --Νερό! Πού είναι το νερό; 192 00:10:28,790 --> 00:10:31,630 --Αυτό δεν έπρεπε να είναι μια όαση; --Ο λαιμός μου έχει ξεραθεί. Νερό! 193 00:10:31,710 --> 00:10:34,460 {\i1}Η άμμος έχει υψώσει το έδαφος εδώ...{\i} 194 00:10:36,920 --> 00:10:39,880 --Είναι κάποιος εδώ! --Ε;! Σοβαρά;! 195 00:10:41,300 --> 00:10:42,850 Είστε ταξιδιώτες; 196 00:10:42,930 --> 00:10:45,640 Πρέπει να είστε εξαντλημένοι από το ταξίδι σου στην έρημο... 197 00:10:45,720 --> 00:10:49,730 Συγγνώμη. Αυτή η πόλη είναι λίγο ξερά. 198 00:10:49,810 --> 00:10:51,270 Εμμ... 199 00:10:51,350 --> 00:10:54,860 Άκουσα τον επαναστατικό στρατό ήταν σε αυτή την πόλη, αλλά... 200 00:10:54,940 --> 00:10:56,280 Ανάθεμα σε! 201 00:10:56,360 --> 00:11:00,740 Μη μου πεις ότι είσαι ελπίζοντας να συμμετάσχετε στην εξέγερση;! 202 00:11:00,820 --> 00:11:03,780 Δεν είναι πια σε αυτή την πόλη. 203 00:11:03,870 --> 00:11:05,120 Δεν μπορεί να είναι...! 204 00:11:05,200 --> 00:11:06,790 Τι συμβαίνει Βιβή;! 205 00:11:07,910 --> 00:11:09,960 --Μόλις σε φώναξε Βιβή; --Εμμ, είμαι... 206 00:11:10,040 --> 00:11:13,000 Ρε γέροντα! Η Βιβή δεν είναι πριγκίπισσα! 207 00:11:13,080 --> 00:11:13,920 Μην του το πεις! 208 00:11:14,000 --> 00:11:15,960 Είσαι αλήθεια, Βίβι-Τσαν;! 209 00:11:16,050 --> 00:11:16,750 Ε; 210 00:11:16,800 --> 00:11:18,800 Είσαι ζωντανός! Δόξα τω Θεώ! 211 00:11:18,880 --> 00:11:21,050 Είμαι εγώ! Δεν με αναγνωρίζεις; 212 00:11:21,130 --> 00:11:22,300 Τοτο-οτζισάν;! 213 00:11:22,390 --> 00:11:23,720 Αυτό είναι σωστό! 214 00:11:23,800 --> 00:11:27,010 Αλλά είσαι τόσο αδυνατισμένος... 215 00:11:27,100 --> 00:11:29,520 Α, δεν είναι μεγάλη υπόθεση... 216 00:11:30,640 --> 00:11:35,360 Αλλά για αυτό που αξίζει, το έχω πίστη σε εσάς και την Αυτού Μεγαλειότητα. 217 00:11:35,440 --> 00:11:39,740 Δεν είναι κάποιος που θα πρόδιδε ποτέ το βασίλειο. 218 00:11:39,820 --> 00:11:40,740 Δεν συμφωνείτε;! 219 00:11:40,820 --> 00:11:42,280 Βασιζόμαστε σε σένα, Τοτό. 220 00:11:42,360 --> 00:11:46,620 {\i1}Θα{\i} κάνω τη Yuba μια πλούσια, πράσινη πόλη! 221 00:11:46,700 --> 00:11:48,080 Θα φτιάξουμε μια υπέροχη πόλη 222 00:11:48,160 --> 00:11:51,080 και κάνε αυτό το βασίλειο ακόμα πιο υγρό! 223 00:11:51,160 --> 00:11:52,370 Αργότερα, Βιβή! 224 00:11:52,460 --> 00:11:54,710 Μην ξεχνάτε ποτέ την περηφάνια σας ως αντιαρχηγός της φυλής Sand-Sand, 225 00:11:54,790 --> 00:11:57,250 και γίνε μεγάλη πριγκίπισσα! 226 00:11:57,340 --> 00:12:00,670 Δικαίωμα! Το υπόσχομαι, αρχηγέ! 227 00:12:00,760 --> 00:12:02,800 Τα λέμε! 228 00:12:02,880 --> 00:12:05,140 Αυτή η εξέγερση είναι γελοία. 229 00:12:05,220 --> 00:12:07,560 Προσπάθησα πολλές φορές να τους σταματήσω. 230 00:12:07,640 --> 00:12:12,140 Κι όμως, ξεγελάστηκαν από α ψεύτικες φήμες για εισβολή βασιλικού στρατού, 231 00:12:12,230 --> 00:12:14,690 και έφυγε για τη Νανοχανά. 232 00:12:14,770 --> 00:12:16,560 Ο βασιλικός στρατός εισβάλλει στη Νανοχάνα;! 233 00:12:16,650 --> 00:12:18,820 Τοτο-οτζισάν! Πότε ήταν αυτό;! 234 00:12:18,900 --> 00:12:20,860 Πριν από περίπου πέντε ώρες. 235 00:12:30,910 --> 00:12:33,830 --Αργήσαμε πολύ... �Αυτό είναι φρικτό! 236 00:12:33,920 --> 00:12:36,880 Μα που στο διάολο πήγε ο βασιλικός στρατός;! 237 00:12:36,960 --> 00:12:39,300 Δεν πέσαμε καν καθ' οδόν εδώ! 238 00:12:40,340 --> 00:12:44,680 Δεν υπάρχει χρόνος για σύγχυση! Πρέπει να σώσουμε όλους στην πόλη! 239 00:12:44,760 --> 00:12:47,050 Βιαστείτε, με ήρεμο τρόπο! Όχι σπρώξιμο! 240 00:12:47,140 --> 00:12:50,060 Στη δυτική πλευρά της πόλης! Τρέξε κόντρα στον άνεμο! 241 00:12:50,140 --> 00:12:52,270 --Περίμενε! --Θα είσαι καλά! 242 00:12:52,350 --> 00:12:53,430 Μπορείτε να το κάνετε! 243 00:12:53,520 --> 00:12:56,810 Ο βασιλιάς... είπε να πυρπολήσει η πόλη, ό,τι κι αν γίνει... 244 00:12:56,900 --> 00:12:58,610 Μη μιλάς! 245 00:12:58,690 --> 00:13:01,280 Γεια, παιδί! Είσαι καλά;! 246 00:13:01,360 --> 00:13:03,110 Ανάθεμα! Ακόμα και τα παιδιά... 247 00:13:03,190 --> 00:13:05,910 Ανάθεμά σου, Κόμπρα! Έχετε βυθιστεί σε νέο χαμηλό! 248 00:13:05,990 --> 00:13:08,910 Με αυτόν τον ρυθμό, το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι περίμενε την πτώση της Αλαμπάστα! 249 00:13:08,990 --> 00:13:10,370 Δέρμα! 250 00:13:10,450 --> 00:13:12,790 Επικοινωνήστε με όλα τα υποκαταστήματά μας! 251 00:13:12,870 --> 00:13:14,250 Κόζα! Αυτό σημαίνει...;! 252 00:13:14,330 --> 00:13:15,370 Ναι... 253 00:13:15,460 --> 00:13:17,880 πάμε να βάλουμε ένα τέλος σε αυτό το βασίλειο! 254 00:13:17,960 --> 00:13:20,090 Η παλιά Αλάμπαστα έχει πεθάνει εδώ και καιρό! 255 00:13:20,170 --> 00:13:23,800 Αυτή είναι η τελική μάχη! Θα συλλάβουμε την Αλούμπαρνα! 256 00:13:36,600 --> 00:13:40,900 Βήμα φαίνεται να λειτούργησε καλά, 257 00:13:40,980 --> 00:13:42,940 αλλά δεν είχα υπολογίσει την πριγκίπισσα... 258 00:13:43,030 --> 00:13:45,950 ...και ψάθινο καπέλο Luffy και το πλήρωμά του εμφανίζεται. 259 00:13:46,030 --> 00:13:49,530 Αλλά αυτό δεν είναι σημαντικός λόγος ανησυχίας. 260 00:13:49,620 --> 00:13:52,790 Απλά πρέπει να κρατήσουμε η πριγκίπισσα και ο Κόζα, 261 00:13:52,870 --> 00:13:55,910 παιδικός της φίλος και αρχηγός ανταρτών, από το να έρθουν σε επαφή. 262 00:13:56,000 --> 00:13:58,210 Τώρα προχωράμε στο Βήμα 263 00:13:59,290 --> 00:14:01,000 Σου εύχομαι καλή τύχη στη μάχη. 264 00:14:03,670 --> 00:14:05,050 Πολύ σύντομα... 265 00:14:05,130 --> 00:14:08,340 Έλα αύριο, αυτό το βασίλειο της Αλαμπάστα θα αυτοκαταστραφεί... 266 00:14:08,430 --> 00:14:12,050 ...και κυριολεκτικά να ξαναγεννηθεί ως ουτοπία μας: 267 00:14:12,140 --> 00:14:14,560 το απόλυτο στρατιωτικό κράτος που κατέχει τον Πλούτωνα, 268 00:14:14,640 --> 00:14:18,770 το πιο ισχυρό όπλο ο κόσμος γνώρισε ποτέ! 269 00:14:18,850 --> 00:14:22,230 Ο Κόζα και οι άντρες του είναι στα όριά τους. Η πλάτη τους είναι στον τοίχο... 270 00:14:22,320 --> 00:14:24,190 Είναι έτοιμοι να πεθάνουν! 271 00:14:24,280 --> 00:14:28,030 Σε παρακαλώ, Vivi-chan. Σταματήστε αυτούς τους ανόητους... 272 00:14:29,320 --> 00:14:31,740 Μην ανησυχείς Toto-ojisan... 273 00:14:31,820 --> 00:14:32,740 Vivi-chan... 274 00:14:32,830 --> 00:14:35,870 {\i1}Θα{\i} σταματήσω την εξέγερση! 275 00:14:35,950 --> 00:14:37,040 Βιβή... 276 00:14:43,380 --> 00:14:46,960 Λοιπόν, πρέπει να φύγουμε τώρα, Toto-ojisan. 277 00:14:47,050 --> 00:14:49,090 Ναί. Πάρτε αυτό μαζί σας. 278 00:14:49,180 --> 00:14:51,010 --Ουάου! Νερό! --Νερό! 279 00:14:51,090 --> 00:14:54,510 Υπάρχει νερό σε τέτοια σούπερ ξηρή γη σαν αυτό;! 280 00:14:54,600 --> 00:14:58,060 Ναι! Yuba δεν μπορεί να είναι χτυπημένος από μια άθλια άμμο! 281 00:14:58,140 --> 00:15:03,060 Αυτό είναι το γνήσιο νερό Yuba I συλλέγεται για πρώτη φορά μέσα σε μια εβδομάδα! 282 00:15:03,150 --> 00:15:05,440 Και μου δίνεις τόσο πολύτιμο νερό; Ευχαριστώ! 283 00:15:05,520 --> 00:15:07,070 Θα το πιω με προσοχή! 284 00:15:07,150 --> 00:15:09,320 Τα λέμε, γέρο ξερό! 285 00:15:25,130 --> 00:15:27,090 Τι συμβαίνει, Λούφι; 286 00:15:27,960 --> 00:15:29,090 Luffy-san; 287 00:15:29,170 --> 00:15:30,300 παράτησα. 288 00:15:30,380 --> 00:15:31,510 Ε;! 289 00:15:31,590 --> 00:15:33,390 Τι εννοείς "παράτησες";! 290 00:15:33,470 --> 00:15:37,060 Δεν έχουμε χρόνο να τα βάλουμε με τις ιδιοτροπίες σου, ξέρεις! 291 00:15:37,140 --> 00:15:38,430 Σταματάμε την εξέγερση, σωστά; 292 00:15:38,520 --> 00:15:39,810 Προφανώς! 293 00:15:39,890 --> 00:15:41,890 �Αυτό είναι βαρετό. --Τι είναι;! 294 00:15:43,150 --> 00:15:44,270 Βιβή... 295 00:15:44,360 --> 00:15:45,650 Ε; 296 00:15:45,730 --> 00:15:49,110 Θέλω να κλωτσήσω τον κώλο του Κροκόδειλου. 297 00:15:50,360 --> 00:15:54,820 Αν σταματήσουμε τον λαό να επαναστατεί, θα σταματήσει αυτό τον κροκόδειλο; 298 00:15:54,910 --> 00:15:55,570 δεν... 299 00:15:55,620 --> 00:15:58,990 Ξέρει πραγματικά πώς να το πάρει κατευθείαν στο θέμα μερικές φορές... 300 00:15:59,080 --> 00:16:00,200 Παρά το ότι είναι ο Λούφι. 301 00:16:00,290 --> 00:16:04,580 Το θέλετε για να μην πεθάνει κανείς σε αυτόν τον αγώνα. 302 00:16:04,670 --> 00:16:06,960 Κανένας από τους πολίτες, και κανένας από εμάς. 303 00:16:08,670 --> 00:16:10,300 Δεν πιστεύετε ότι είναι πολύ μαλακό; 304 00:16:11,470 --> 00:16:14,180 Και τι φταίει να το σκέφτεσαι αυτό; 305 00:16:15,220 --> 00:16:18,260 Τι δεν πάει καλά θέλεις να πεθάνουν οι άνθρωποι;! 306 00:16:18,350 --> 00:16:19,970 Οι άνθρωποι πεθαίνουν. 307 00:16:24,230 --> 00:16:26,150 Σταμάτα να μιλάς έτσι! 308 00:16:26,230 --> 00:16:27,980 Πες το ξανά και θα σε κάνω να πληρώσεις! 309 00:16:28,070 --> 00:16:31,030 Ο επαναστατικός στρατός, ο βασιλικός στρατός, και οι άνθρωποι αυτού του βασιλείου... 310 00:16:31,110 --> 00:16:32,740 ...δεν έχω κάνει τίποτα κακό! 311 00:16:32,820 --> 00:16:35,070 Γιατί λοιπόν οι άνθρωποι πρέπει να πεθάνουν;! 312 00:16:36,620 --> 00:16:40,160 Τότε γιατί είσαι βάζεις τη ζωή σου στη γραμμή;! 313 00:16:40,240 --> 00:16:41,790 --Ουάου! Το πας πολύ μακριά! --Διάβολε, Λούφι! 314 00:16:41,870 --> 00:16:45,170 Μόνο μια ματιά σε αυτό βασίλειο και μπορούμε να πούμε... 315 00:16:45,250 --> 00:16:47,460 --Πες τι;! --...τι πραγματικά πρέπει να γίνει! 316 00:16:47,540 --> 00:16:51,380 Σαν να βάζεις το σινγκλ σου η ζωή στη γραμμή είναι αρκετή! 317 00:16:51,460 --> 00:16:54,930 Τότε τι πρέπει να βάλω στη γραμμή;! 318 00:16:55,010 --> 00:16:56,720 Δεν έχω τίποτα άλλο! 319 00:16:56,800 --> 00:17:00,970 Δεν έχω τίποτα άλλο που μπορώ να βάλω... 320 00:17:02,980 --> 00:17:07,020 Προσπάθησε τουλάχιστον να τα βάλεις όλα οι ζωές μας μαζί! 321 00:17:07,100 --> 00:17:09,020 Δεν είμαστε φίλοι;! 322 00:17:16,700 --> 00:17:19,070 Α, μπορείς να κλάψεις... 323 00:17:20,790 --> 00:17:25,040 Ξέρω ότι πραγματικά το μισείς αυτό και θέλει να του κλωτσήσει περισσότερο... 324 00:17:41,560 --> 00:17:44,230 Πες μου που είναι ο Κροκόδειλος. 325 00:17:45,560 --> 00:17:48,020 Ο βασιλικός στρατός έκαψε τη Νανοχάνα;! 326 00:17:48,100 --> 00:17:50,020 Δεν έχουν δοθεί τέτοιες εντολές! 327 00:17:50,110 --> 00:17:53,070 Μπορεί να είναι τέχνασμα των ανταρτών! 328 00:17:53,150 --> 00:17:55,030 Μαζέψτε όλες μας τις δυνάμεις ταυτόχρονα! 329 00:17:56,320 --> 00:18:00,070 Τσάκα! Συγκεντρώστε τους αξιωματικούς! Κάνω πολεμική συνάντηση! 330 00:18:00,160 --> 00:18:03,080 Πελ! Πετάς για να παρακολουθείς το κίνημα του εχθρού! 331 00:18:03,160 --> 00:18:08,710 Ακούω! Θα ασχοληθούμε με το επαναστατικός στρατός σε μάχη μέχρι θανάτου! 332 00:18:08,790 --> 00:18:10,040 τι κάνεις;! 333 00:18:10,130 --> 00:18:11,090 Ναι, κύριε! 334 00:18:12,380 --> 00:18:15,760 {\i1}Τώρα όλοι είναι καλοί και μπερδεμένοι!{\i} 335 00:18:15,840 --> 00:18:17,470 {\i1}Η λειτουργία ολοκληρώθηκε!{\i} 336 00:18:22,140 --> 00:18:23,760 Φοβερό! Είναι τόσο γρήγορο! 337 00:18:23,850 --> 00:18:28,060 Η βλεφαρίδα λέει ότι γεννήθηκε το αυτά τα μέρη και έχει πολλούς φίλους! 338 00:18:28,140 --> 00:18:30,100 Ω... Ευχαριστώ, Βλεφαρίδα... 339 00:18:31,940 --> 00:18:33,070 Luffy-san... 340 00:18:33,150 --> 00:18:38,070 Ευχαριστώ. Δεν θα μπορούσα ποτέ να πάρω αυτή την απόφαση μόνη μου. 341 00:18:38,150 --> 00:18:40,110 Πραγματικά; Τότε δώστε φαγητό! 342 00:18:40,200 --> 00:18:41,120 Ε; 343 00:18:41,200 --> 00:18:44,490 Αφού κλωτσήσω τον κώλο του Κροκόδειλου, Δώσε τόσο πολύ φαγητό μπορεί να πεθάνω! 344 00:18:45,620 --> 00:18:47,080 Δικαίωμα! 345 00:18:47,160 --> 00:18:48,290 {\i1}Σας επικοινωνώ,{\i} 346 00:18:48,370 --> 00:18:54,130 Κροκόδειλος! 347 00:18:55,210 --> 00:18:56,880 Ε-τι είναι αυτό;! 348 00:18:59,090 --> 00:19:01,180 --Σταμάτα, Τσόπερ! --G- Κατάλαβα! 349 00:19:08,310 --> 00:19:09,270 Βιβή! 350 00:19:10,730 --> 00:19:13,650 Φώναξες το όνομά μου, Straw Hat Luffy; 351 00:19:13,730 --> 00:19:15,070 Φύγε από τη Βιβή! 352 00:19:17,230 --> 00:19:17,990 Το έκανες! 353 00:19:18,030 --> 00:19:20,240 Άρα είσαι Κροκόδειλος, ε;! 354 00:19:21,450 --> 00:19:23,030 Το κάνει εύκολα. 355 00:19:29,120 --> 00:19:30,790 Βιβή-σαμά! Τι κάνεις εδώ;! 356 00:19:30,870 --> 00:19:31,830 Πελ! 357 00:19:40,720 --> 00:19:43,140 Ανάθεμά σου... Τι έκανες;! 358 00:19:43,220 --> 00:19:44,180 Seis Fleurs. 359 00:19:49,100 --> 00:19:50,060 Συμπλέκτης. 360 00:19:51,520 --> 00:19:52,480 Πελ! 361 00:19:53,480 --> 00:19:57,150 Ούτε καν ο μεγαλύτερος πολεμιστής το βασίλειο είναι κάτι το ιδιαίτερο. 362 00:19:57,230 --> 00:19:59,650 Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι;! 363 00:19:59,740 --> 00:20:01,150 Πόσο άσκοπο. 364 00:20:01,240 --> 00:20:06,530 Το πάρτι έχει ήδη ξεκινήσει. Δεν είναι έτσι, δεσποινίς όλη την Κυριακή; 365 00:20:06,620 --> 00:20:07,580 Ναί. 366 00:20:09,240 --> 00:20:10,410 Δεν εννοείς...! 367 00:20:10,500 --> 00:20:12,920 Στην Αλούμπαρνα! 368 00:20:14,540 --> 00:20:17,420 Ο επαναστατικός στρατός έχει εξαπέλυσε ολική επίθεση... 369 00:20:17,500 --> 00:20:21,220 ...χρησιμοποιώντας τα όπλα από το πλοία οπλισμού που έστειλα στη Νανοχάνα. 370 00:20:22,930 --> 00:20:26,640 Και ο βασιλικός στρατός σκοπεύει να αντεπιτεθούν πλήρως. 371 00:20:26,720 --> 00:20:28,260 {\i1}θα{\i} προστατέψουμε την Αλαμπάστα! 372 00:20:29,310 --> 00:20:31,140 Δεν είναι μόνο συγκλονιστικό; 373 00:20:31,230 --> 00:20:34,900 Η αγάπη για το βασίλειο θα είναι αυτό που καταστρέφει το βασίλειο. 374 00:20:36,310 --> 00:20:38,020 {\i1}Υπάρχει ακόμη χρόνος.{\i} 375 00:20:38,110 --> 00:20:41,360 {\i1}Αν μπορέσω να φτάσω στο παλάτι στην Αλούμπαρνα πριν από τους επαναστάτες,{\i} 376 00:20:41,440 --> 00:20:44,530 {\i1}Ίσως να μπορέσω να σταματήσω τη σύγκρουση!{\i} 377 00:20:44,610 --> 00:20:45,950 Αυτός ο τύπος είναι κακός! 378 00:20:46,030 --> 00:20:49,540 Η λέξη «δίχως» τον περιγράφει σε ένα Τ! 379 00:20:49,620 --> 00:20:51,000 Ε;! Πού πήγε ο Λούφι;! 380 00:20:55,250 --> 00:20:56,670 W- Τι είναι... 381 00:20:56,750 --> 00:20:58,040 Ζορό! 382 00:21:04,050 --> 00:21:07,220 Παιδιά συνεχίστε! Μπορώ να το χειριστώ μόνος μου! 383 00:21:07,300 --> 00:21:08,430 Ψάθινο καπέλο! 384 00:21:08,510 --> 00:21:09,640 Ξεκινήστε! 385 00:21:10,680 --> 00:21:12,850 "Ch�PPeF' Ste - �Rigphtoln It! Γιατί! 386 00:21:14,310 --> 00:21:17,270 Είσαι ανόητος; Αλήθεια πιστεύεις ότι θα σε αφήσω να φύγεις... 387 00:21:19,310 --> 00:21:21,610 Με έχεις να κάνεις! 388 00:21:21,690 --> 00:21:22,650 Παλιόπαιδο! 389 00:21:26,320 --> 00:21:28,120 Ξέφυγαν. 390 00:21:28,320 --> 00:21:29,240 Luffy-san! 391 00:21:29,320 --> 00:21:31,950 Βιβή! Θα είναι καλά! 392 00:21:32,040 --> 00:21:36,250 Κανείς που έχει αντιμετωπίσει τον Luffy δεν έχει τα κατάφερε ποτέ αλώβητη! 393 00:21:36,330 --> 00:21:38,080 Άκου Βιβή. 394 00:21:38,170 --> 00:21:40,040 Θα χειριστεί τον Κροκόδειλο. 395 00:21:40,130 --> 00:21:42,710 Gum-Gum Pistol! 396 00:21:49,600 --> 00:21:52,220 Θα κατεβάσει τον Κροκόδειλο. 397 00:21:52,310 --> 00:21:56,520 Η στιγμή που αρχίζουν οι επαναστάτες την ευθύνη τους, το βασίλειο έχει τελειώσει. 398 00:21:56,600 --> 00:22:01,320 Έτσι, αν είστε η μόνη ελπίδα σταματώντας τους, πρέπει να μείνεις ζωντανός! 399 00:22:01,400 --> 00:22:03,940 Γκάφλαρα! 400 00:22:04,030 --> 00:22:09,200 Ό,τι κι αν συμβεί σε κανέναν από εμάς εδώ! 401 00:22:11,120 --> 00:22:13,120 Μπαζούκα! 402 00:22:13,200 --> 00:22:14,540 Ο Moss-head έχει δίκιο. 403 00:22:14,620 --> 00:22:17,210 Μη νομίζεις ότι τσακώνεσαι μόνος σου πια. 404 00:22:17,290 --> 00:22:22,540 V-V-Vivi! W-Δεν θα λυπάμαι! Είμαι κι εγώ ύψος πίσω μαζί σου! 405 00:22:22,630 --> 00:22:23,920 Luffy-san... 406 00:22:26,260 --> 00:22:28,340 {\i1}Θα σας περιμένω στην Alubarna!{\i} 407 00:22:32,100 --> 00:22:34,770 Αυτό δεν είναι καλό... Δεν μπορώ να τον χτυπήσω καθόλου... 408 00:22:34,850 --> 00:22:36,140 Είναι πολύ αμμώδης! 409 00:22:36,230 --> 00:22:40,020 Είμαστε πειρατές διαφορετικών επιπέδων, Ψάθινο καπέλο Luffy. 410 00:22:40,100 --> 00:22:42,150 Ήρθε η ώρα να τελειώσει αυτό το μικρό παιχνίδι. 411 00:22:43,190 --> 00:22:44,730 Desert Spada! 412 00:22:50,200 --> 00:22:52,370 Η διάσπαση της ερήμου;! 413 00:22:52,450 --> 00:22:55,740 Αιχμηρά μάτια. Desert Girasole! 414 00:22:58,250 --> 00:23:01,130 Τι...?! Τι...?! 415 00:23:01,210 --> 00:23:02,920 Δεν έχετε ακούσει ποτέ για κινούμενη άμμο; 416 00:23:03,000 --> 00:23:05,460 Είναι ένα φέρετρο της ερήμου αυτό δεν απαιτεί ταφόπλακα. 417 00:23:05,550 --> 00:23:08,220 Θα συρθείτε κάτω μια φλέβα υπόγειου νερού. 418 00:23:08,300 --> 00:23:12,260 Κανείς σε αυτόν τον κόσμο δεν είναι α ταιριάζει για μένα σε μια μάχη στην έρημο! 419 00:23:12,340 --> 00:23:15,970 Αρνούμαι να με ταφούν ζωντανός σε κάποια ηλίθια άμμο! 420 00:23:16,060 --> 00:23:18,890 Μπαζούκα τσίχλας! 421 00:23:18,980 --> 00:23:20,270 Ούλλα-Ούλα... 422 00:23:20,350 --> 00:23:21,690 ...Σφραγίδα! 423 00:23:22,730 --> 00:23:24,400 Δεν ωφελεί. 424 00:23:24,480 --> 00:23:25,440 Μπαρχάν! 425 00:23:28,690 --> 00:23:30,400 Το πόδι μου έγινε μούμια! 426 00:23:30,490 --> 00:23:34,780 Γιατί είναι άμμος. Ήταν χάλια η υγρασία ακριβώς έξω από εσάς. 427 00:23:34,870 --> 00:23:37,290 Ε-πρέπει να με κάνεις πλάκα! 428 00:23:37,370 --> 00:23:38,330 ξερω! 429 00:23:42,370 --> 00:23:43,290 γύρισα! 430 00:23:43,380 --> 00:23:44,290 Τι σκουπίδια. 431 00:23:44,380 --> 00:23:45,750 Δεν είναι! 432 00:23:45,840 --> 00:23:50,130 Αυτό είναι πολύτιμο νερό ο παλιός ξερός ξέθαψε! 433 00:23:50,220 --> 00:23:54,430 Ακόμη και ο ίδιος είπε ότι αυτό δεν μπορεί να είναι χτυπημένος από την άμμο του Γιούμπα! 434 00:24:04,440 --> 00:24:07,070 Για ποιον με παίρνετε; 435 00:24:07,150 --> 00:24:10,530 Υπάρχουν πολλοί πρωτάρηδες όπως είσαι εδώ στη Grand Line... 436 00:24:12,110 --> 00:24:18,370 ...που δεν είναι παρά να μιλάνε, Ψάθινο καπέλο Luffy... 437 00:24:35,760 --> 00:24:37,800 Μη μου πεις ότι είναι ακόμα ζωντανός... 438 00:24:40,640 --> 00:24:44,310 Αυτό φαίνεται οδυνηρό. Αλλά σύντομα θα ξεφύγεις από τη δυστυχία σου. 439 00:24:45,560 --> 00:24:47,520 Τι χάσιμο χρόνου. 440 00:24:51,320 --> 00:24:56,490 Ενημερώστε τους πράκτορες ότι Η πριγκίπισσα Βιβή κατευθύνεται προς την Αλούμπαρνα. 441 00:24:56,570 --> 00:24:57,780 Κατανοητό. 442 00:25:01,450 --> 00:25:06,080 {\i1}Γιατί εσείς τα άτομα με "D" στο όνομά σου παλεύεις;{\i} 443 00:25:12,420 --> 00:25:15,550 Βιβή! Πόσο πιο μακριά από το παλάτι; 444 00:25:15,630 --> 00:25:16,930 Περίπου 50 χιλιόμετρα, θα έλεγα. 445 00:25:17,010 --> 00:25:19,350 --Είμαστε ακόμα τόσο μακριά;! --Δεν θα τα καταφέρουμε εγκαίρως! 446 00:25:19,430 --> 00:25:22,060 Δεν μπορείς να επιταχύνεις καθόλου, Pincers-kun;! 447 00:25:22,890 --> 00:25:25,640 Α, ναι! Η Pincers λατρεύει τις χορεύτριες! 448 00:25:30,400 --> 00:25:31,900 Πώς είναι αυτό; 449 00:25:35,240 --> 00:25:36,610 Κοίταξε έτσι. 450 00:25:39,240 --> 00:25:41,120 Αυτό το επιτάχυνε! Ερωτική δύναμη! 451 00:25:41,200 --> 00:25:42,580 Nami-swan! Nami-san! 452 00:25:42,660 --> 00:25:45,210 Φαίνεται ότι έχουμε δύο εγκεφαλικά νεκρή ετικέτα-μαζί τώρα. 453 00:25:48,250 --> 00:25:50,540 Με αυτή την ταχύτητα, ίσως έχουμε μια ευκαιρία! 454 00:25:50,630 --> 00:25:52,550 Ωστόσο, δεν μπορούμε να απογοητεύσουμε ακόμα! 455 00:25:52,630 --> 00:25:53,590 Ναι. 456 00:25:57,760 --> 00:25:59,850 Ο βασιλιάς εξαφανίστηκε;! 457 00:25:59,930 --> 00:26:02,680 Ψάξαμε κάθε εκατοστό του παλατιού, αλλά δεν υπάρχει πουθενά! 458 00:26:02,760 --> 00:26:06,730 Επιπλέον, ο επαναστατικός στρατός έχει εντοπίστηκε 20 χιλιόμετρα νότια! 459 00:26:08,270 --> 00:26:11,650 Υπερασπιστείτε όλες τις πύλες μέχρι θανάτου! Μην τους αφήσετε να πατήσουν το πόδι τους στην πόλη! 460 00:26:11,730 --> 00:26:12,690 Ναι, κύριε! 461 00:26:23,830 --> 00:26:25,700 Αν έρχονται από τη Γιούμπα, 462 00:26:25,790 --> 00:26:28,710 τότε δεν θα μας λείψουν αν παρακολουθούμε τη δυτική πύλη. 463 00:26:28,790 --> 00:26:31,000 Ο επαναστατικός στρατός θα φτάσει εδώ πρώτα! 464 00:26:31,080 --> 00:26:33,000 Προσπαθούν καν να μας σταματήσουν;! Τίμια! 465 00:26:33,090 --> 00:26:35,670 Είναι... εδώ... 466 00:26:35,760 --> 00:26:39,090 Τι;! Έξω με αυτό, ήδη! Είσαι ανόητος! 467 00:26:39,180 --> 00:26:40,140 Ωχ! Η τσάντα μου! 468 00:26:41,510 --> 00:26:43,510 A Crab Mover και... 469 00:26:43,600 --> 00:26:45,180 ...έξι άτομα! 470 00:26:45,270 --> 00:26:48,390 Ανεξάρτητα από τους αριθμούς τους, Η Vivi είναι ο μοναδικός μας στόχος. 471 00:26:48,480 --> 00:26:51,020 Μόνο, λέτε; Σε αυτή την περίπτωση... 472 00:26:51,100 --> 00:26:53,650 Μαντεύετε ποια είναι η Βιβή! 473 00:26:53,730 --> 00:26:56,740 Ναι! Φοράνε όλοι τους ίδιους μανδύες! 474 00:26:56,820 --> 00:26:58,530 Αυτό τα κάνει όλα μπερδεμένα! 475 00:27:00,700 --> 00:27:04,080 Αφήστε αυτά τα δύο σε εμάς! Πάμε, κύριε 4! 476 00:27:04,160 --> 00:27:05,790 Ναι... 477 00:27:07,040 --> 00:27:08,750 Το)' Χωρίστε ξανά! 478 00:27:08,830 --> 00:27:11,000 Πηγαίνουν μέσα σε ομάδες, ε; 479 00:27:11,080 --> 00:27:12,000 Πάμε! 480 00:27:12,080 --> 00:27:15,380 Τότε θα... Un, deux-- 481 00:27:20,800 --> 00:27:23,100 Δεν μπορείς να ξεφύγεις από μένα! 482 00:27:27,020 --> 00:27:28,770 {\i1}Σας ευχαριστώ όλους!{\i} 483 00:27:33,440 --> 00:27:35,770 Είναι τόσο μακριά για εσάς; 484 00:27:37,070 --> 00:27:40,200 Εσείς οι δύο έχετε καλό ένστικτο. {\i1}Είμαι{\i} η πριγκίπισσα Βιβή! 485 00:27:40,280 --> 00:27:44,160 Τι στο διάολο--εννοώ, οτιδήποτε εννοείς; Είμαι η αληθινή Βιβή! 486 00:27:46,030 --> 00:27:48,750 Καλά έκανες που μας ακολουθήσατε ως εδώ! 487 00:27:48,830 --> 00:27:51,120 Τώρα για να αποκαλύψουμε την πραγματική μας ταυτότητα! 488 00:27:51,210 --> 00:27:53,790 Είμαστε όλοι λάθος! 489 00:27:54,840 --> 00:27:57,920 --Πού πήγε… --...Η πριγκίπισσα Βιβή πάει;! 490 00:27:58,000 --> 00:27:59,630 Ώρα να πεθάνεις! 491 00:28:02,930 --> 00:28:04,300 L.\ � {\i1}\{\i} h \' I 492 00:28:10,640 --> 00:28:13,650 {\i1}Ο στρατός των ανταρτών είναι εκεί...{\i} 493 00:28:40,420 --> 00:28:43,590 {\i1}Ηγέτης... Ακούστε με!{\i} 494 00:28:43,680 --> 00:28:46,680 Όλες οι μοίρες! Σπάστε τη νότια πύλη! 495 00:28:46,760 --> 00:28:49,100 Στη συνέχεια, κατεβάστε όλες τις πύλες από μέσα! 496 00:28:49,180 --> 00:28:50,850 Προετοιμαστείτε! 497 00:28:54,020 --> 00:28:56,310 Στάση! Αντάρτικος στρατός! 498 00:29:03,240 --> 00:29:05,950 Αυτός ο πόλεμος είναι απάτη! 499 00:29:09,990 --> 00:29:12,910 Τι...?! Τώρα δεν μπορούμε να δούμε! 500 00:29:13,000 --> 00:29:15,920 Ποιος θα έκανε κάτι τόσο ανόητο;! 501 00:29:16,000 --> 00:29:17,790 Ο βασιλικός στρατός;! 502 00:29:17,880 --> 00:29:20,210 Δεν έχω δώσει ακόμα διαταγή πυροδότησης! 503 00:29:20,300 --> 00:29:24,220 Ι- Λυπάμαι, κύριε! Το χέρι μου γλίστρησε! 504 00:29:24,300 --> 00:29:26,930 Μην ενεργείτε χωρίς εντολές! 505 00:29:27,510 --> 00:29:29,890 --Συνεχίζω! --Είναι απλώς ένα σύννεφο σκόνης! 506 00:29:29,970 --> 00:29:32,930 Όχι! Καθένας! Στάση--! 507 00:29:33,020 --> 00:29:35,940 Αυτό είναι για το βασίλειό μας! Ο βασιλιάς πρέπει να πληρώσει! 508 00:29:42,320 --> 00:29:43,940 Πρέπει να ήταν η φαντασία μου... 509 00:29:52,870 --> 00:29:53,830 Ηγέτης;! 510 00:29:59,580 --> 00:30:01,550 Τσάκα-σάμα! Δώστε την παραγγελία! 511 00:30:03,590 --> 00:30:04,920 Άνοιξε φωτιά! 512 00:30:05,010 --> 00:30:06,510 Φωτιά! 513 00:30:06,590 --> 00:30:08,550 Μην τους αφήσετε να μπουν μέσα! 514 00:30:10,300 --> 00:30:13,270 Μην παραπαίει! Αιχμαλωτίστε την Alubarna! 515 00:30:16,100 --> 00:30:18,940 Ενίσχυση της νότιας πύλης! Σφίξτε τις άμυνες! 516 00:30:44,210 --> 00:30:45,460 Καρού! 517 00:30:45,550 --> 00:30:47,510 Με προστάτεψες;! 518 00:30:48,970 --> 00:30:50,390 λυπάμαι πολύ... 519 00:30:51,600 --> 00:30:55,020 Προσπαθήσαμε τόσο σκληρά, αλλά τώρα άρχισε η εξέγερση! 520 00:30:55,100 --> 00:30:57,140 Αλλά θα το σταματήσω! 521 00:30:57,230 --> 00:30:59,600 Όσες φορές κι αν είναι με κλωτσάνε στο έδαφος! 522 00:30:59,690 --> 00:31:03,020 Έμαθα στο πλοίο ότι είναι λάθος να τα παρατάς! 523 00:31:11,070 --> 00:31:12,870 USOPP! 524 00:31:14,080 --> 00:31:16,040 Στυλ Τριών Σπαθιών... 525 00:31:18,540 --> 00:31:20,040 ...Βελόνες ταύρου! 526 00:31:29,050 --> 00:31:30,010 Stinger... 527 00:31:31,890 --> 00:31:32,840 �Βήμα! 528 00:31:39,810 --> 00:31:41,520 Δεν θα φτάσω πουθενά με αυτόν τον ρυθμό! 529 00:31:41,600 --> 00:31:43,770 Εντάξει, αυτό είναι! 530 00:31:43,860 --> 00:31:46,020 Τώρα μιλάω σοβαρά! Πραγματικά σοβαρό! 531 00:31:47,190 --> 00:31:48,820 Προχώρα, λοιπόν. 532 00:31:54,070 --> 00:31:56,030 Θα είσαι πραγματικά καλά; 533 00:31:57,330 --> 00:32:00,080 Καλά! Αλλά μην πιέζετε τον εαυτό σας πολύ! 534 00:32:12,090 --> 00:32:15,100 {\i1}Δεν μπορώ να {\i1}ψάξω για το Koza σε όλη αυτή τη μάχη!{\i} 535 00:32:16,140 --> 00:32:18,680 {\i1}Η μάχη είναι ακόμα μόνο σε αυτήν την περιοχή!{\i} 536 00:32:18,770 --> 00:32:21,100 Πάμε στο παλάτι να δούμε τον Τσάκα! 537 00:32:26,730 --> 00:32:27,690 Καρού;! 538 00:32:35,740 --> 00:32:36,700 Καρού! 539 00:32:41,750 --> 00:32:43,120 ξερω... 540 00:32:47,630 --> 00:32:49,130 Παιδιά! 541 00:32:55,760 --> 00:32:57,100 Παρακαλώ προσέξτε τον Karoo! 542 00:33:02,020 --> 00:33:04,140 Είσαι dweeb! Ο καπετάνιος σου, ρωτάς;! 543 00:33:04,230 --> 00:33:09,150 Δεν θα γίνει ποτέ βασιλιάς των πειρατών τώρα που τον σκότωσε το αφεντικό μας! 544 00:33:09,230 --> 00:33:13,740 Τίμια! Χαίρομαι που πέθανε! Ο βλάκας πήρε αυτό που του άξιζε! 545 00:33:13,820 --> 00:33:16,200 Καιρός να πεθάνεις κι εσύ, Μακρυμύτη! 546 00:33:17,240 --> 00:33:19,950 Άκου, Τσόπερ! Έρχεται μια στιγμή... 547 00:33:20,030 --> 00:33:21,540 Mole Hill Highway! 548 00:33:28,880 --> 00:33:31,130 Ετοιμάζω! Νυχτερίδα τεσσάρων τόνων! 549 00:33:31,210 --> 00:33:33,170 Εδώ πάει! Mole Hill... 550 00:33:35,840 --> 00:33:37,800 ...Cleanup Hitter! 551 00:33:40,220 --> 00:33:41,510 Usopp! 552 00:33:44,430 --> 00:33:47,310 Ανάθεμα τα καθάρματα! 553 00:33:49,060 --> 00:33:50,940 ...στη ζωή κάθε άντρα... 554 00:33:51,020 --> 00:33:53,900 ...όταν δεν μπορεί να ξεφύγει από έναν καυγά, άσχετα με ποιον είναι εναντίον! 555 00:33:53,990 --> 00:33:55,030 Είσαι ακόμα ζωντανός;! 556 00:33:55,110 --> 00:33:59,450 Εκείνη η ώρα... είναι που σου τα όνειρα των φίλων είναι γέλια! 557 00:34:00,990 --> 00:34:02,990 Ο Λούφι δεν πέθανε... 558 00:34:03,080 --> 00:34:06,250 Ξέρω ότι κάποια μέρα θα γίνει ο βασιλιάς των πειρατών... 559 00:34:07,170 --> 00:34:10,500 Αυτό είναι το μόνο πράγμα που {\i1}δεν θα{\i} κοροϊδεύω ποτέ! 560 00:34:10,960 --> 00:34:12,920 Πάλι! Κτυπήστε επάνω! 561 00:34:15,760 --> 00:34:17,720 Ω, όχι δεν το κάνεις! 562 00:34:20,050 --> 00:34:22,470 Ελικόπτερο! Πάρε πίσω μου! 563 00:34:22,560 --> 00:34:23,600 Δικαίωμα! 564 00:34:23,680 --> 00:34:24,970 Πάρε αυτό! Ειδική επίθεση... 565 00:34:25,060 --> 00:34:26,890 Εδώ πάει! Mole Hill... 566 00:34:28,060 --> 00:34:29,400 ...Smoke Star! 567 00:34:32,190 --> 00:34:33,980 Είναι όλα δικά σου, Τσόπερ! 568 00:34:34,070 --> 00:34:36,070 Αυτός ο παλαβός πήδηξε από τα παπούτσια του! 569 00:34:38,070 --> 00:34:38,990 Τι...?! 570 00:34:39,070 --> 00:34:41,160 Mole Hill Cleanup Hitter! 571 00:34:42,200 --> 00:34:44,160 Χ-Κράτα! Είμαι εγώ! 572 00:34:44,700 --> 00:34:46,660 Όχι! ΣΤΑΜΑΤΑ" 573 00:34:52,090 --> 00:34:54,420 Ειδική επίθεση! Usoccho... 574 00:34:57,090 --> 00:34:59,720 ...Hammer Shooting Star! 575 00:35:36,000 --> 00:35:38,760 Ακόμα κι εσύ υποψιάζεσαι τον μπαμπά, Αρχηγέ;! 576 00:35:38,840 --> 00:35:40,510 Φύγε! Θα προκαλέσετε προβλήματα! 577 00:35:40,590 --> 00:35:43,510 Περίμενε! Ορκίζομαι {\i1}θα{\i} το αποδείξω! 578 00:35:43,600 --> 00:35:46,100 Μην τσακώνεστε λοιπόν! 579 00:35:47,180 --> 00:35:48,140 {\i1}Vivi!{\i} 580 00:35:51,640 --> 00:35:53,100 Είσαι καλά, Κόζα;! 581 00:35:54,520 --> 00:35:58,780 Πάω να πάω στο παλάτι και απαίτηση (η παράδοση της Ζέβρας! 582 00:35:58,860 --> 00:35:59,940 Αυτό είναι τρελό! 583 00:36:00,030 --> 00:36:03,160 Το παλάτι περιβάλλεται από οι κύριες δυνάμεις του βασιλικού στρατού! 584 00:36:03,240 --> 00:36:05,240 Δεν υπάρχει λόγος για σένα να πηδήξει το όπλο ολομόναχος! 585 00:36:06,280 --> 00:36:08,200 Μόνο που είναι ήδη αργά! 586 00:36:08,290 --> 00:36:09,410 Δώσε ένα χέρι! 587 00:36:09,500 --> 00:36:11,080 Γεια σου! Κόζα! 588 00:36:12,120 --> 00:36:15,960 Εσείς! Όλοι ήταν συμβουλεύτηκε να εκκενώσει την πόλη! 589 00:36:16,040 --> 00:36:18,000 Αφήστε την πόλη αμέσως! 590 00:36:19,210 --> 00:36:21,840 Ακούς κιόλας, γυναίκα;! 591 00:36:21,930 --> 00:36:23,220 V-Vivi-sama; 592 00:36:24,930 --> 00:36:26,180 Βιβή-σαμά;! 593 00:36:27,260 --> 00:36:31,640 Πάρε με στην Τσάκα! Υπάρχει κάτι που θέλω να κάνει! 594 00:36:40,610 --> 00:36:42,200 Ρίξε τα και σπρώξε τα πίσω! 595 00:36:44,240 --> 00:36:45,200 Εμπλοκή με τον εχθρό! 596 00:36:48,870 --> 00:36:51,200 Μην παραπαίει! Σπρώξτε προς τα εμπρός! 597 00:37:00,170 --> 00:37:05,220 Είσαι ο ίδιος ο ορισμός του "όλα τα λόγια"! 598 00:37:05,300 --> 00:37:08,010 Καταραμένο φρικιό του crossdressing! 599 00:37:08,100 --> 00:37:09,850 Μην σε παρασύρουν... 600 00:37:09,930 --> 00:37:12,020 ...μακριά! 601 00:37:12,100 --> 00:37:14,640 {\i1}Γαμώτο! Είναι χαριτωμένος!{\i} 602 00:37:16,020 --> 00:37:20,110 Αγόρι, σίγουρα κάνει ζέστη σε αυτό το βασίλειο... 603 00:37:21,320 --> 00:37:23,820 Με κάνει να θέλω να βγάλω μερικά ρούχα! 604 00:37:23,900 --> 00:37:25,240 Μπορώ να βοηθήσω;! 605 00:37:25,320 --> 00:37:26,860 Crossdresser Chop! 606 00:37:26,950 --> 00:37:28,280 Το μάτι μου! 607 00:37:28,370 --> 00:37:31,870 Τώρα... ας τελειώσουμε τα πράγματα εδώ! 608 00:37:37,330 --> 00:37:39,040 Crossdresser Kenpo! 609 00:37:39,130 --> 00:37:42,010 Απομνημονεύματα εκείνης της καλοκαιρινής μέρας! 610 00:37:42,090 --> 00:37:44,050 Μη μου πεις εσύ... 611 00:37:46,760 --> 00:37:50,100 Joue... Πυροβολήστε! 612 00:37:54,020 --> 00:37:56,310 Κατάλαβα το Clone-Clone Fruit σου! 613 00:37:56,390 --> 00:37:58,310 Καταλάβατε τι;! 614 00:37:58,400 --> 00:38:03,400 Τη στιγμή που μου επιτέθηκες, επιστρέφεις πάντα στο crossdresser. 615 00:38:03,480 --> 00:38:06,200 Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δικό σας Το kenpo μοιάζει με τη Nami-san! 616 00:38:04,970 --> 00:38:05,970 "Hit the Mark" 617 00:38:06,220 --> 00:38:09,050 Ε;! Δεν σε ακούω! 618 00:38:08,840 --> 00:38:10,930 Έγραφε «χτύπησε το σημάδι». 619 00:38:10,890 --> 00:38:14,370 Τι, λοιπόν;! 620 00:38:15,230 --> 00:38:20,080 Τώρα θα σας δείξω αυτό! Crossdresser Kenpo Primal 621 00:38:21,420 --> 00:38:24,760 Un, deux... Doryaa! 622 00:38:32,430 --> 00:38:33,930 Μακρύς! 623 00:38:34,020 --> 00:38:35,350 Τένδρος! 624 00:38:40,480 --> 00:38:43,110 Ουρά! Κουισό! Τζάρετ! 625 00:38:43,190 --> 00:38:45,360 Un, deux, doryaaa! 626 00:39:03,290 --> 00:39:05,590 Bombardier Arabesque! 627 00:39:05,670 --> 00:39:07,800 Veau Shot! 628 00:39:31,490 --> 00:39:35,160 Φαίνεται ότι έχω καταρριφθεί δυο κόκαλα ακόμα... 629 00:39:42,880 --> 00:39:44,460 Προστατέψτε την Alubarna! 630 00:39:45,590 --> 00:39:48,590 Ο Sir Crocodile σχεδιάζει να αναλάβει;! 631 00:39:48,670 --> 00:39:51,630 Αν μπορείτε απλά να ζωγραφίσετε όλα προσοχή για λίγα δευτερόλεπτα, 632 00:39:51,720 --> 00:39:54,140 Μπορώ να διαχειριστώ τα υπόλοιπα! 633 00:39:54,220 --> 00:39:55,470 Παρακαλώ λοιπόν... 634 00:39:56,970 --> 00:39:59,100 ...καταστρέψτε αυτό το παλάτι! 635 00:39:59,180 --> 00:40:01,100 Τι λες πριγκίπισσα;! 636 00:40:01,190 --> 00:40:02,770 Είσαι τρελός;! 637 00:40:02,850 --> 00:40:04,980 Βιβή-σαμά! Αν το κάναμε... 638 00:40:05,060 --> 00:40:07,400 Αν το κάναμε αυτό... τι;! 639 00:40:07,480 --> 00:40:10,280 Αυτό το βασίλειο θα έφτανε στο τέλος; 640 00:40:10,360 --> 00:40:11,650 Όχι, δεν θα ήταν! 641 00:40:11,740 --> 00:40:15,280 Αυτό θα είναι ένα βασίλειο για πρώτη φορά... 642 00:40:15,370 --> 00:40:16,490 ...μαζί τους! 643 00:40:18,540 --> 00:40:22,250 {\i1}Ακούστε. Ένα βασίλειο είναι ο λαός του.{\i} 644 00:40:26,880 --> 00:40:28,250 Βιβή-σαμά... 645 00:40:31,260 --> 00:40:33,430 θα κανω οπως λες! 646 00:40:33,510 --> 00:40:37,390 Όλοι, βάλτε όλα τα εκρηκτικά μας στα θεμέλια του παλατιού! 647 00:40:37,470 --> 00:40:40,100 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι στην πραγματικότητα θα το κάνει αυτό! 648 00:40:40,180 --> 00:40:43,230 Αυτό το παλάτι έχει 4000 χρόνια ιστορίας! 649 00:40:45,060 --> 00:40:46,940 Δεν είμαι σίγουρος για το τι να πω για όλα αυτά! 650 00:40:47,020 --> 00:40:48,440 Είναι εντάξει. 651 00:40:48,520 --> 00:40:53,400 Ξέρω ότι δεν είχες άλλη επιλογή από το να αντεπιτεθούν στον επαναστατικό στρατό. 652 00:40:53,490 --> 00:40:57,120 Λυπάμαι για ξαφνικά αφήνοντας το βασίλειο... 653 00:40:57,200 --> 00:40:59,540 Αλλά δεν έχει τελειώσει ακόμα. 654 00:40:59,620 --> 00:41:01,500 Ακόμα κι αν σταματήσουμε τους αντάρτες, 655 00:41:01,580 --> 00:41:05,540 όσο ο κροκόδειλος είναι ζωντανός, ειρήνη δεν θα έρθει ποτέ σε αυτό το βασίλειο. 656 00:41:06,580 --> 00:41:07,790 Πόσο στενοχωρητικό. 657 00:41:10,960 --> 00:41:12,970 Αυτό είναι επικίνδυνο σχέδιο που μαγειρεύεις. 658 00:41:13,050 --> 00:41:15,470 Αυτό το μέρος θα είναι σύντομα το σπίτι μου. 659 00:41:15,550 --> 00:41:17,510 Κροκόδειλος! 660 00:41:23,560 --> 00:41:25,520 Γεια σου πριγκίπισσα. 661 00:41:26,600 --> 00:41:28,310 --Πατερούλης! --Αρχοντας! 662 00:41:30,190 --> 00:41:32,150 Βιβή! Τι κάνεις εδώ;! 663 00:41:36,070 --> 00:41:37,780 Λοιπόν; Είστε έτοιμοι να αποδεχτείτε τη μοίρα σας; 664 00:41:37,870 --> 00:41:39,240 Είσαι;! 665 00:41:39,330 --> 00:41:40,580 Thunderbolt Tempo! 666 00:41:43,330 --> 00:41:44,580 Αφρώδης Μαργαρίτα! 667 00:41:48,380 --> 00:41:49,000 Διώχνω φυσώντας. 668 00:41:59,640 --> 00:42:00,640 Θα το πληρώσεις! 669 00:42:05,270 --> 00:42:06,940 Αχινός... 670 00:42:07,020 --> 00:42:08,400 �Τσίγκερ! 671 00:42:13,690 --> 00:42:17,410 Αυτό δεν πονάει ούτε φαγούρα έστω και λίγο! 672 00:42:18,910 --> 00:42:21,830 Ξέρετε τι είδους πόνο που περνάει; 673 00:42:21,910 --> 00:42:25,960 Σε σύγκριση με αυτό... ένα πόδι ή δύο ή τρία... 674 00:42:26,040 --> 00:42:28,210 ...δεν είναι τίποτα απολύτως! 675 00:42:28,290 --> 00:42:30,250 Tornado Tempo! 676 00:42:45,220 --> 00:42:46,600 Τι;! Τι, τι;! 677 00:43:27,560 --> 00:43:28,680 Γιατί... 678 00:43:30,190 --> 00:43:33,520 Γιατί είσαι εδώ;! 679 00:43:33,610 --> 00:43:34,690 Πού είναι ο Luffy-san;! 680 00:43:34,770 --> 00:43:36,230 Είναι νεκρός. 681 00:43:36,320 --> 00:43:40,200 λες ψέματα! Ο Luffy-san δεν θα το έκανε ποτέ να σκοτωθεί από τους όμοιούς σου! 682 00:43:41,610 --> 00:43:42,740 Αυτό νομίζεις; 683 00:43:44,490 --> 00:43:45,450 Η πόρτα! 684 00:43:45,530 --> 00:43:48,040 Επιστροφή στο παλάτι! Ανοίξτε με δύναμη την πόρτα! 685 00:43:48,120 --> 00:43:50,080 Dieciseis Fleurs. 686 00:43:51,330 --> 00:43:52,710 �Τι...;! --Χέρια;! 687 00:43:57,000 --> 00:43:59,720 Γιατί το κάνεις αυτό, Κροκόδειλε;! 688 00:43:59,800 --> 00:44:01,930 Μείνε σιωπηλός ανόητος. 689 00:44:02,010 --> 00:44:03,010 Κόμπρα. 690 00:44:03,090 --> 00:44:05,810 Υπάρχει μια ερώτηση που πρέπει να σας κάνω. 691 00:44:05,890 --> 00:44:08,770 Γιατί αυτός είναι ο απώτερος στόχος μου! 692 00:44:11,850 --> 00:44:14,230 Πού είναι ο Πλούτωνας; 693 00:44:31,040 --> 00:44:32,670 Spiral Hollow! 694 00:44:59,020 --> 00:45:01,650 {\i1}Δεν μπορώ να... γυρίσω την πλάτη μου σε αυτό... 695 00:45:08,030 --> 00:45:09,660 Spar Break! 696 00:45:34,890 --> 00:45:36,850 Ανάθεμά σου! Τι έκανες;! 697 00:45:36,940 --> 00:45:38,860 Σε χτυπάω με όλες αυτές τις τεχνικές! 698 00:45:38,940 --> 00:45:43,610 {\i1}Μπορώ να το ακούσω... Η ανάσα του χάλυβα του... 699 00:45:43,690 --> 00:45:48,200 Εντάξει, λοιπόν. Θα το κάνω εντελώς τελειώνω με αυτό το επόμενο. 700 00:45:50,950 --> 00:45:55,000 Δεν νομίζω ότι θα το κάνει ούτε ένα σπαθί να σε βοηθήσω να αντέξεις την τεχνική μου. 701 00:45:56,290 --> 00:46:00,920 Δεν πειράζει. Δεν θα χρειαστεί. 702 00:46:01,000 --> 00:46:03,760 Έτοιμοι να πεθάνετε, ε;! Τέλειος! 703 00:46:04,760 --> 00:46:07,090 Στυλ Single Sword... 704 00:46:07,180 --> 00:46:08,930 ...Lion Strike! 705 00:46:09,010 --> 00:46:10,720 Ατομική Σπάρτη! 706 00:46:29,110 --> 00:46:30,740 Σας ευχαριστώ. 707 00:46:35,450 --> 00:46:37,960 Τι στο διάολο κλαις;! 708 00:46:38,040 --> 00:46:42,710 Γιατί αυτός ο καταραμένος τυφλοπόντικας Ο Χαγκ είπε ότι ο Λούφι πέθανε! 709 00:46:42,800 --> 00:46:44,550 Πιστεύετε ότι είναι αλήθεια; 710 00:46:44,630 --> 00:46:46,260 Και το πιστεύετε;! 711 00:46:46,340 --> 00:46:49,130 Φυσικά και όχι! Είσαι ηλίθιος ή κάτι τέτοιο;! 712 00:46:49,220 --> 00:46:51,930 Το ίδιο και εδώ! Δεν το πιστεύω ούτε λίγο! 713 00:46:52,010 --> 00:46:55,930 Τότε η δουλειά μας τώρα είναι να συναντηθούμε με όλους στο παλάτι ASAP! 714 00:46:56,020 --> 00:47:00,400 Αποθηκεύστε τη μύξα σας για όταν το οι ήχοι αυτής της μάχης έχουν τελειώσει! 715 00:47:07,530 --> 00:47:09,030 Επιτέλους το κατέβασε! 716 00:47:18,120 --> 00:47:20,080 Πού είναι ο Πλούτωνας; 717 00:47:22,540 --> 00:47:25,590 Εσείς! Πώς το ξέρεις αυτό το όνομα;! 718 00:47:25,670 --> 00:47:27,970 Υπάρχει κάτι τέτοιο σε αυτό το βασίλειο;! 719 00:47:28,050 --> 00:47:31,010 Ένα μυστικό που έχει περάσει μαζί με το στέμμα;! 720 00:47:32,640 --> 00:47:37,350 Με αυτό, μπορώ να χτίσω το το μεγαλύτερο στρατιωτικό κράτος στη χώρα. 721 00:47:37,430 --> 00:47:41,520 Ένα τόσο ισχυρό που ακόμη και ξεπερνά την παγκόσμια κυβέρνηση. 722 00:47:41,600 --> 00:47:44,320 Δεν ξέρω πού είσαι άκουσε το όνομα «Πλούτωνας», 723 00:47:44,400 --> 00:47:46,820 αλλά ούτε κι εγώ ξέρω πού είναι. 724 00:47:46,900 --> 00:47:49,950 Δεν είναι καν ξεκάθαρο αν υπάρχει αληθινά ή όχι. 725 00:47:50,030 --> 00:47:52,030 βλέπω... 726 00:47:52,110 --> 00:47:55,830 Παρεμπιπτόντως, η πλατεία της πόλης εκεί που έχει μαζευτεί ο βασιλικός σου στρατός... 727 00:47:55,910 --> 00:47:58,330 Στις 16:30 σήμερα, σε 15 λεπτά, 728 00:47:58,410 --> 00:48:02,120 μια ισχυρή βόμβα πρόκειται να εκτοξευθεί σε αυτό. 729 00:48:03,630 --> 00:48:05,290 Είσαι τρελός;! 730 00:48:05,380 --> 00:48:07,920 Είναι μια ειδική βόμβα που θα σκάσει τα πάντα σε διάμετρο 5 χλμ. 731 00:48:08,010 --> 00:48:11,430 Μάλλον θα αλλάξει αυτό ολόκληρο το τοπίο εντελώς... 732 00:48:11,510 --> 00:48:12,430 Αν το κάνεις αυτό-λ 733 00:48:12,510 --> 00:48:17,060 Θα ήσουν ευτυχισμένος, σωστά; Και με τα δύο στρατοί νεκροί, αυτή η εξέγερση θα τελειώσει! 734 00:48:17,140 --> 00:48:19,850 Τι σου έκαναν ποτέ;! 735 00:48:19,930 --> 00:48:20,560 Βιβή-σαμά! 736 00:48:20,600 --> 00:48:23,100 Πώς μπορείς να το κάνεις αυτό;! 737 00:48:23,190 --> 00:48:25,520 Τώρα, κύριε Κόμπρα... 738 00:48:25,610 --> 00:48:27,070 Επιτρέψτε μου να αλλάξω την ερώτηση. 739 00:48:27,150 --> 00:48:31,110 Πού είναι το Poneglyph που ήταν πέρασε από τη βασιλική οικογένεια; 740 00:48:32,200 --> 00:48:35,200 Αν σου πω που είναι... 741 00:48:35,280 --> 00:48:39,120 Όχι... θα σου δείξω ο ίδιος ο νεκροθάφτης. 742 00:48:41,000 --> 00:48:42,410 Είσαι πραγματικά ένας κυρίαρχος της αρετής, Cobra! 743 00:48:42,500 --> 00:48:44,960 Συνοδέψτε τον στον ναό, Nico Robin. 744 00:48:45,040 --> 00:48:46,000 Ναί. 745 00:48:56,890 --> 00:48:58,140 Πατερούλης! 746 00:48:58,220 --> 00:48:59,140 Ωχ. 747 00:48:59,220 --> 00:49:01,480 Ποιος είπε ότι μπορείς να πας;! 748 00:49:01,560 --> 00:49:03,980 Φύγε από τη Βιβή-σαμά ρε μάγκα! 749 00:49:06,230 --> 00:49:07,940 Ένα τύπου Zoan, ε; 750 00:49:08,020 --> 00:49:10,190 The Dog-Dog Fruit, Model Jackal! 751 00:49:11,240 --> 00:49:12,030 Κυνόδοντες που ουρλιάζουν! 752 00:49:17,700 --> 00:49:18,660 Τσάκα! 753 00:49:19,870 --> 00:49:22,000 Θα πέθαινες και για τους άλλους, ε;! 754 00:49:22,080 --> 00:49:22,960 Βιβή! 755 00:49:23,040 --> 00:49:25,790 --Κόζα! --Βλέπω πράγματα;! 756 00:49:25,870 --> 00:49:29,630 Δεν χρειάζομαι τον αρχηγό των επαναστατών λοφάρισμα σε ένα μέρος σαν αυτό! 757 00:49:34,550 --> 00:49:36,510 Κόζα! Είσαι καλά Κόζα;! 758 00:49:37,470 --> 00:49:41,180 Ήρθα εδώ για να πείσω ο βασιλικός στρατός, αλλά... 759 00:49:42,020 --> 00:49:43,980 Όλα αυτά οφείλονται σε... 760 00:49:45,690 --> 00:49:47,600 Εγώ. 761 00:49:47,690 --> 00:49:49,190 Κόζα. 762 00:49:51,570 --> 00:49:54,530 {\i1}Zoro'. Μηδέν'. Ξύπνα εσύ.!{\i} 763 00:49:56,820 --> 00:50:00,080 Οι ήχοι γίνονται πιο έντονο! Ας βιαστούμε! 764 00:50:02,040 --> 00:50:05,160 Ο βασιλιάς έφυγε, ο αρχηγός των ανταρτών έφυγε... 765 00:50:05,250 --> 00:50:06,620 Αυτός είναι πλέον αγώνας μέχρι θανάτου... 766 00:50:06,710 --> 00:50:09,000 ...ανάμεσα σε σαύρες με τους κόψανε τα κεφάλια! 767 00:50:14,260 --> 00:50:15,760 Από πού ήρθε αυτή η αμμοθύελλα;! 768 00:50:15,840 --> 00:50:17,220 Δεν μπορώ να δω! 769 00:50:18,680 --> 00:50:21,050 Μην παραπαίει! Σπάστε το! 770 00:50:21,140 --> 00:50:23,390 Τι συμβαίνει με αυτόν τον κυκλώνα άμμου;! 771 00:50:23,470 --> 00:50:25,430 Μην σπάσετε τον σχηματισμό! 772 00:50:26,810 --> 00:50:29,190 Εμπλέξτε τον εχθρό, βασιλικό στρατό! 773 00:50:41,070 --> 00:50:44,910 δεν θα τα παρατήσω... 774 00:50:45,000 --> 00:50:47,160 Αν σταματήσω τους βομβαρδισμούς... 775 00:50:47,250 --> 00:50:49,120 ...Μπορώ να μειώσω ο αριθμός των θυμάτων... 776 00:50:49,210 --> 00:50:52,960 {\i1}"Αυτό{\i} θα σταματήσει την εξέγερση. Αυτό θα σταματήσει την εξέγερση». 777 00:50:53,050 --> 00:50:56,010 Τα ιδανικά σας είναι αφόρητα αξιολύπητα! 778 00:50:56,090 --> 00:51:00,260 Δεν με νοιάζει αν είναι αξιολύπητοι... Δεν θα εγκαταλείψω τα ιδανικά μου! 779 00:51:00,340 --> 00:51:02,010 Τι άχαρη γυναίκα. 780 00:51:02,100 --> 00:51:04,970 Τελικά κανένας από εσάς μπόρεσαν να σταματήσουν οτιδήποτε. 781 00:51:05,060 --> 00:51:08,980 Έκανες μόνο περισσότερα θύματα από αυτούς που ακολούθησαν τα ιδανικά σου! 782 00:51:09,060 --> 00:51:11,560 Χρειάζεσαι να σου πω;! 783 00:51:11,650 --> 00:51:14,400 Δεν μπορείτε να σώσετε αυτό το βασίλειο! 784 00:51:22,570 --> 00:51:27,000 Βιβή! Βιβή! 785 00:51:27,080 --> 00:51:29,080 Βιβή! 786 00:51:29,160 --> 00:51:31,210 Luffy-san; 787 00:51:31,290 --> 00:51:34,210 Μην τα παρατάς ακόμα! 788 00:51:34,290 --> 00:51:36,050 Luffy-san! 789 00:51:41,050 --> 00:51:43,010 Ακριβώς στην ώρα! 790 00:51:43,100 --> 00:51:45,890 Λούφι! Πελ! 791 00:51:45,970 --> 00:51:48,980 Η φωνή μου δεν φτάνει πια σε κανέναν! 792 00:51:49,060 --> 00:51:50,980 Μην ανησυχείς. 793 00:51:51,060 --> 00:51:54,020 Ακούμε τη φωνή σας δυνατά και καθαρά! 794 00:51:55,770 --> 00:51:57,070 Ζορό! Κοίτα εκεί ψηλά! 795 00:51:57,150 --> 00:51:58,110 Ε;! 796 00:51:58,190 --> 00:52:00,450 Ο Λούφι ζει! Και η Βιβή! 797 00:52:00,530 --> 00:52:03,780 Βλέπω! Σας το είπα! Το ήξερα! 798 00:52:03,870 --> 00:52:06,080 Δεν συμπεριφέρθηκες σαν κάποιον που ήξερε! 799 00:52:06,160 --> 00:52:08,080 Υπομονή, Vivi-chwan! 800 00:52:08,160 --> 00:52:09,450 Ας βιαστείτε, Ζορό! 801 00:52:09,540 --> 00:52:12,920 Είμαι σαφώς πιο πληγωμένος εδώ, ξέρεις! 802 00:52:13,000 --> 00:52:15,090 Τραυματίστηκε το πόδι μου! Δεν μπορώ να σταθώ όρθιος! 803 00:52:15,170 --> 00:52:16,130 Ψεύτης! 804 00:52:17,210 --> 00:52:19,800 Μπορείτε να διαβάσετε Poneglyphs; 805 00:52:19,880 --> 00:52:23,840 Ναί. Γι' αυτό ο Crocodile και εγώ συνεργαστήκαμε. 806 00:52:23,930 --> 00:52:26,760 Που σημαίνει ότι δεν μπορεί να με σκοτώσει. 807 00:52:26,850 --> 00:52:28,100 βλέπω... 808 00:52:28,180 --> 00:52:30,810 {\i1}Έτσι ο Πλούτωνας είναι πραγματικά{\i}... 809 00:52:33,730 --> 00:52:37,940 Υπάρχουν άλλοι;! Αυτό κρύβει όλο αυτό το βασίλειο;! 810 00:52:38,030 --> 00:52:40,070 Ανικανοποίητος; Έχω κρατήσει την πλευρά μου... 811 00:52:40,150 --> 00:52:41,110 Γιατί;! 812 00:52:43,660 --> 00:52:46,330 {\i1}Ούτε αυτό που αναζητώ δεν είναι εδώ...{\i} 813 00:52:46,410 --> 00:52:49,080 Είναι αυτό, Νίκο Ρόμπιν; 814 00:52:49,160 --> 00:52:50,660 Ήταν γρήγορο... 815 00:52:50,750 --> 00:52:52,330 Το έχεις αποκρυπτογραφήσει; 816 00:52:52,410 --> 00:52:53,170 Ναι... 817 00:52:53,210 --> 00:52:54,960 Τότε πες μου πού βρίσκεται ο Πλούτωνας... 818 00:52:55,040 --> 00:52:56,790 Δεν είναι γραμμένο εδώ. 819 00:52:56,880 --> 00:52:57,590 Τι; 820 00:52:57,630 --> 00:53:00,760 Εδώ γράφεται μόνο ιστορία. 821 00:53:00,840 --> 00:53:04,180 Η λέξη «Πλούτωνας» δεν εμφανίστηκε ούτε μία φορά. 822 00:53:04,260 --> 00:53:06,600 βλέπω. Αυτό είναι πολύ κακό. 823 00:53:06,680 --> 00:53:09,180 Ήσουν εξαιρετικός συνεργάτης... 824 00:53:09,260 --> 00:53:11,220 ...αλλά πιστεύω ότι {\i1}θα{\i} σε σκοτώσω τώρα. 825 00:53:14,020 --> 00:53:16,150 Θα βάλω ένα τέλος σε όλα αυτά! 826 00:53:16,230 --> 00:53:17,940 Δικαίωμα! 827 00:53:18,020 --> 00:53:19,520 Βιβή! 828 00:53:19,610 --> 00:53:22,240 Vivi-chwan! Είσαι καλά;! 829 00:53:23,820 --> 00:53:24,860 Βιβή! 830 00:53:24,950 --> 00:53:26,990 Εδώ είμαστε και εμείς! 831 00:53:28,240 --> 00:53:30,200 Είστε όλοι ζωντανοί! 832 00:53:34,120 --> 00:53:35,750 Είσαι καλά, Λούφι-κουν; 833 00:53:35,830 --> 00:53:36,790 Ναι! 834 00:53:38,250 --> 00:53:40,750 Εκεί κάτω είναι ο νεκροθάφτης. 835 00:53:40,840 --> 00:53:41,670 Καλώς! 836 00:53:41,760 --> 00:53:45,050 Έρχομαι για σένα, αλιγάτορα! 837 00:53:54,100 --> 00:53:56,730 Βρείτε τον κανονιοφόρο μέσα τα επόμενα πέντε λεπτά;! 838 00:53:56,810 --> 00:54:00,320 Αν αυτή η αμμοθύελλα είναι του Κροκόδειλου, 839 00:54:00,400 --> 00:54:05,860 ρίχνοντας μια βόμβα σε αυτή την πλατεία σημαίνει ότι ένας κανονιοφόρος πρέπει να είναι κοντά! 840 00:54:05,950 --> 00:54:08,240 Σε αυτή την περίπτωση, κάπου ψηλά είναι το πιο πιθανό. 841 00:54:08,320 --> 00:54:09,280 ΨΗΛΑ; 842 00:54:09,370 --> 00:54:13,080 Δεν αφήνεις μόνο βόμβες αυτό καταστρέψτε 5 χλμ. γύρω γύρω! 843 00:54:13,160 --> 00:54:16,500 Επιπλέον, για να το κάνετε με ακρίβεια, εσείς δεν θα το εκτοξευεις, θα το πεφτεις! 844 00:54:16,580 --> 00:54:18,250 Είσαι καταπληκτικός, USQPP! 845 00:54:18,330 --> 00:54:20,250 Πείτε το προαίσθημα του ελεύθερου σκοπευτή! 846 00:54:20,340 --> 00:54:22,130 --Λοιπόν, τώρα που ξέρουμε ότι... --Ας βιαζόμαστε! 847 00:54:22,210 --> 00:54:23,130 �Ναι! --Δικαίωμα! 848 00:54:23,210 --> 00:54:28,300 Όχι, είναι περισσότερο σαν ταλέντο του φυσική ιδιοφυΐα παρά είναι προαίσθημα! 849 00:54:28,390 --> 00:54:29,590 {\i1}Ωχ...{\i} 850 00:54:29,680 --> 00:54:31,600 Νερό, ε; 851 00:54:31,680 --> 00:54:34,140 Αλλά είναι άχρηστο αν δεν με αγγίζει. 852 00:54:36,310 --> 00:54:38,850 Σε συγχωρώ για όλα, Νίκο Ρόμπιν. 853 00:54:38,940 --> 00:54:42,070 Άλλωστε από την αρχή... 854 00:54:43,320 --> 00:54:46,240 ...Ποτέ δεν εμπιστεύτηκα ούτε έναν άνθρωπο. 855 00:54:46,320 --> 00:54:50,030 Η αντίδραση της Cobra αποδείχθηκε για μένα ότι ο Πλούτωνας υπάρχει. 856 00:54:50,120 --> 00:54:51,620 {\i1}Θα{\i} το βρω μόνος μου. 857 00:54:51,700 --> 00:54:55,330 Μόλις αυτό το βασίλειο γίνει δικό μου, θα είναι μόνο θέμα χρόνου! 858 00:55:04,000 --> 00:55:07,340 Είναι πολύ νωρίς για την επίθεση στο πλατεία της πόλης. Αυτό κάνεις;! 859 00:55:07,420 --> 00:55:12,890 Αυτός ο ναός έχει σχεδιαστεί για να καταρρέει με το τράβηγμα μιας μόνο πέτρας. 860 00:55:12,970 --> 00:55:16,310 Ως 12η γενιά βασιλιάς της οικογένειας Νεφερτάρι, 861 00:55:16,390 --> 00:55:19,310 Δεν θα επιτρέψω τους σαν εσάς να έχεις αυτό το βασίλειο της άμμου! 862 00:55:19,390 --> 00:55:22,310 Προσπαθείς να με θάψεις ζωντανό μαζί σου; 863 00:55:22,400 --> 00:55:25,530 Είσαι σίγουρα πρότυπο βασιλιά... 864 00:55:25,610 --> 00:55:27,360 Αλλά δεν μπορείς να με σκοτώσεις. 865 00:55:27,440 --> 00:55:30,410 Μπορώ να αλλάξω τα πάντα στην άμμο και απόδραση! 866 00:55:31,910 --> 00:55:35,240 Απολαύστε τον θάνατο για το τίποτα, κύριε Κόμπρα! 867 00:55:43,670 --> 00:55:45,170 Σε έχω τώρα, αλιγάτορα! 868 00:55:45,250 --> 00:55:47,960 Εσύ... Πως τα πήγες να ξεφύγω από αυτή την κινούμενη άμμο; 869 00:55:48,050 --> 00:55:50,130 Γιατί είσαι ζωντανός;! 870 00:55:50,220 --> 00:55:54,100 Γιατί στέκεσαι απέναντί ​​μου τώρα;! 871 00:55:54,180 --> 00:55:56,390 Λοιπόν, ψάθινο καπέλο;! 872 00:55:59,480 --> 00:56:03,110 Γιατί ακόμα δεν έχεις δώσει πίσω... 873 00:56:03,190 --> 00:56:04,770 ...τι έκλεψες! 874 00:56:04,860 --> 00:56:07,900 Τι έκλεψα; Χρήματα; 875 00:56:07,980 --> 00:56:09,240 Φήμη; 876 00:56:09,320 --> 00:56:10,650 Εμπιστοσύνη; 877 00:56:10,740 --> 00:56:12,240 Ζωή; 878 00:56:12,320 --> 00:56:13,240 Βροχή; 879 00:56:13,320 --> 00:56:14,910 Το βασίλειο! 880 00:56:25,000 --> 00:56:26,040 Αδύνατον... 881 00:56:27,750 --> 00:56:31,720 Κροκόδειλος! 882 00:56:36,350 --> 00:56:38,060 Μη μου πεις εσύ... 883 00:56:39,100 --> 00:56:40,640 Όταν με μαχαίρωσες στην έρημο, 884 00:56:40,730 --> 00:56:43,940 το νερό Γιούμπα που άγγιξε το χέρι σου μου έδειξε. 885 00:56:44,020 --> 00:56:47,400 Δεν μπορείς να μετατραπείς άμμο αν αγγίξετε νερό. 886 00:56:47,480 --> 00:56:48,820 Τότε το αίμα πρέπει να κάνει το ίδιο. 887 00:56:49,860 --> 00:56:51,030 Πολύ καλά. 888 00:56:51,110 --> 00:56:55,990 Θα ανταμείψω την αποφασιστικότητά σας να αμφισβητήσετε εμένα αφού είδα την κόλαση μια φορά στο παρελθόν. 889 00:56:56,070 --> 00:56:58,490 Ως πειρατής. 890 00:56:58,580 --> 00:56:59,870 Τι είναι αυτό; 891 00:56:59,950 --> 00:57:01,580 Ένα δηλητηριώδες κεντρί. 892 00:57:01,660 --> 00:57:03,000 βλέπω. 893 00:57:03,080 --> 00:57:07,380 Οι μονομαχίες μεταξύ πειρατών είναι πάντα μάχες για την επιβίωση. 894 00:57:07,460 --> 00:57:10,550 Η λέξη «άδικο» δεν υπάρχει για εμάς... 895 00:57:10,630 --> 00:57:12,590 Αυτό είναι το τέλος. 896 00:57:14,010 --> 00:57:15,840 Ας το τελειώσουμε μια φορά... 897 00:57:15,930 --> 00:57:17,510 ...και για όλους- 898 00:57:17,600 --> 00:57:19,260 Τι κάνεις;! 899 00:57:19,350 --> 00:57:20,720 Προσπαθώ να μπω στη νοοτροπία του Κροκόδειλου... 900 00:57:20,810 --> 00:57:22,480 Απλά ψάξε! 901 00:57:22,560 --> 00:57:25,400 Ελικόπτερο! Δεν το βρίσκεις με τη μύτη σου;! 902 00:57:25,480 --> 00:57:28,520 Δεν μπορώ! Όλη η πόλη μυρίζει μπαρούτι! 903 00:57:28,610 --> 00:57:31,480 Στη συνέχεια, προσπαθήστε να μυρίσετε ένα κανονιέρη ποιος μπορεί να βάλει στόχο την πλατεία της πόλης! 904 00:57:31,570 --> 00:57:33,150 Τι υποτίθεται ότι μυρίζει αυτό;! 905 00:57:33,240 --> 00:57:34,950 Τέλος πάντων, είναι μια τεράστια βόμβα. 906 00:57:35,030 --> 00:57:37,530 Ένα κανόνι δεν θα ήταν μπορεί να το στείλει πολύ μακριά. 907 00:57:41,040 --> 00:57:43,330 Έχουμε σχεδόν τελειώσει ο χρόνος! 908 00:57:51,590 --> 00:57:53,760 Γεια σου! Τι είναι, Βιβή;! 909 00:57:53,840 --> 00:57:55,760 Γιατί δεν το είχα συνειδητοποιήσει πριν; 910 00:57:55,840 --> 00:57:58,850 Είναι κρυμμένο από θέα και έχει πολύ χώρο! 911 00:57:58,930 --> 00:58:00,890 Έπαιζα εκεί όταν ήμουν παιδί! 912 00:58:00,970 --> 00:58:03,140 --Έλα, Βιβή! Πρέπει να βιαζόμαστε! --Βιβή! Usopp! 913 00:58:03,230 --> 00:58:04,770 --Το βρίσκεις;! --Καμία ιδέα- 914 00:58:04,850 --> 00:58:06,560 Usopp-san! Ξέρω πού είναι! 915 00:58:06,650 --> 00:58:08,610 Σοβαρά;! Μετά θα το πω στους άλλους! 916 00:58:12,230 --> 00:58:13,780 Ε; 917 00:58:13,860 --> 00:58:16,070 --Λοιπόν, πού είναι;! --Εκεί πάνω! 918 00:58:16,150 --> 00:58:17,570 Ε;! 919 00:58:17,660 --> 00:58:19,570 Δεν μπορούμε να φτάσουμε εκεί σε ένα λεπτό! 920 00:58:19,660 --> 00:58:20,950 Nami-san! 921 00:58:21,030 --> 00:58:22,080 Βίβι-Τσαν! 922 00:58:22,160 --> 00:58:24,660 Βρήκατε παιδιά τον κανονιοφόρο;! 923 00:58:26,750 --> 00:58:29,080 Τι κάνεις εκεί πάνω;! 924 00:58:29,170 --> 00:58:30,590 Ε; Οι μεγάλες μου ικανότητες ντετέκτιβ-- 925 00:58:30,670 --> 00:58:32,840 Usopp! Πρέπει να βιαζόμαστε πριν τελειώσει ο χρόνος! 926 00:58:32,920 --> 00:58:34,460 Ο- Α, σωστά! 927 00:58:34,550 --> 00:58:36,840 Δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ χρόνος με κανονικές μεθόδους... 928 00:58:36,930 --> 00:58:38,550 {\i1}Αν ήταν εδώ ο Pell...{\i} 929 00:58:38,640 --> 00:58:41,100 Ο κανονιοφόρος είναι μέσα ο πύργος του ρολογιού πάνω! 930 00:58:41,180 --> 00:58:43,010 Ανεβείτε στο ρολόι, παιδιά! 931 00:58:43,100 --> 00:58:44,140 Ναι, σωστά! 932 00:58:44,220 --> 00:58:46,350 Χρησιμοποιήστε τα πόδια ή τα σπαθιά σας ή κάτι τέτοιο! 933 00:58:46,430 --> 00:58:46,980 Αυτό είναι όλο! 934 00:58:47,020 --> 00:58:48,600 Ε;! Ε; 935 00:59:00,320 --> 00:59:03,660 Ρίμπιτ, ραβδί, ραβδί! Αυτό το θήραμα που μόλις βάλαμε ήταν σίγουρο ότι ήταν μεγάλο! 936 00:59:03,740 --> 00:59:05,290 Μπορείς να το ξαναπείς! 937 00:59:14,130 --> 00:59:17,920 Ρίμπιτ, ραβδί, ραβδί! Αλλά νομίζω ότι αυτό θα είναι ακόμα καλύτερο! 938 00:59:18,010 --> 00:59:20,010 Μπορείς να το ξαναπείς! 939 00:59:20,090 --> 00:59:22,260 Επειδή θα πάμε πυροβολήστε μια τεράστια βόμβα... 940 00:59:22,350 --> 00:59:25,020 ...χτυπήστε στη μέση του τόσο μεγάλο πλήθος! Τι ωραία! 941 00:59:58,840 --> 01:00:00,510 Ούλλα-Ούλα... 942 01:00:33,380 --> 01:00:36,130 Το δηλητήριο θα εξαπλωθεί σύντομα έξω από τον ώμο σου! κερδίζω! 943 01:00:36,210 --> 01:00:37,750 Και λοιπόν;! 944 01:00:39,260 --> 01:00:41,590 Δεν το καταλαβαίνεις καθόλου! 945 01:00:42,760 --> 01:00:44,260 Τι ακριβώς... 946 01:00:44,340 --> 01:00:45,930 δεν καταλαβαίνω; 947 01:00:59,280 --> 01:01:01,610 Ούλλα-Ούλα... 948 01:01:01,690 --> 01:01:03,660 ...Gatling! 949 01:01:14,870 --> 01:01:20,000 Δεν καταλαβαίνεις; Κοντεύεις να πεθάνεις τώρα! 950 01:01:20,090 --> 01:01:22,670 Από το δηλητήριο στην πληγή σου! 951 01:01:36,600 --> 01:01:37,770 Αυτό είναι το τέλος. 952 01:01:39,110 --> 01:01:40,530 Τι;! 953 01:01:47,450 --> 01:01:48,530 Γιατί;! 954 01:01:48,620 --> 01:01:50,990 Γιατί θα πας τόσο μακριά;! 955 01:01:51,080 --> 01:01:53,790 Αυτό το βασίλειο δεν είναι αυτό που θέλετε! 956 01:01:53,870 --> 01:01:56,750 Τι νόημα έχει να πεθάνεις γι' αυτό;! 957 01:01:56,830 --> 01:01:59,290 Είστε ανόητοι, όλοι σας! 958 01:01:59,380 --> 01:02:01,300 Είπε η Βιβή... 959 01:02:01,380 --> 01:02:04,300 Μας είπε να μην πεθάνουμε... 960 01:02:04,380 --> 01:02:09,600 ...αλλά είναι αυτή που βάζει τη ζωή της στη γραμμή τα περισσότερα για να σωθούν οι άνθρωποι! 961 01:02:09,680 --> 01:02:11,810 Αν σε αφήσω να φύγεις, θα πεθάνει! 962 01:02:11,890 --> 01:02:14,140 Ναι... Θα χαρείς να μάθεις ότι τη σκότωσα... 963 01:02:14,230 --> 01:02:15,810 Μην είσαι ανόητος! 964 01:02:15,890 --> 01:02:19,810 Η Βιβή ζει! Αρνούμαι να την αφήσω να πεθάνει! 965 01:02:19,900 --> 01:02:24,150 Είναι γιατί δεν θέλω να πεθάνει... 966 01:02:24,240 --> 01:02:26,070 ...ότι είμαστε φίλοι! 967 01:02:26,150 --> 01:02:29,820 Γι' αυτό όσο αυτή δεν εγκαταλείπει το βασίλειο, 968 01:02:29,910 --> 01:02:32,870 ούτε εμείς θα σταματήσουμε να πολεμάμε! 969 01:02:33,750 --> 01:02:36,830 Ακόμα κι αν καταλήξετε όλοι νεκροί; 970 01:02:36,920 --> 01:02:40,460 Όταν πεθαίνουμε... πεθαίνουμε. 971 01:02:48,590 --> 01:02:50,850 Μπορείτε να ουρλιάζετε ως ψηλά και δυνατά όπως θέλεις, 972 01:02:50,930 --> 01:02:54,560 αλλά στο τέλος, το σώμα σου αρνείται να ακούσει! 973 01:02:54,640 --> 01:02:57,060 Ωστόσο, ισχυρά εσείς νιώθεις για τους φίλους σου... 974 01:02:57,140 --> 01:03:01,900 Όσο σκληρά κι αν δουλεύεις να προσπαθήσω να σταματήσω τα σχέδιά μου... 975 01:03:01,980 --> 01:03:06,280 Όλα στηρίζονται είτε μπορείς είτε όχι να με νικήσεις. 976 01:03:06,650 --> 01:03:09,660 Ρίμπιτ! Πλησιάζει η ώρα, κύριε 7! 977 01:03:09,740 --> 01:03:11,700 Όλα έτοιμα να ανάψουν! 978 01:03:12,740 --> 01:03:14,740 Ρίμπιτ, ραβδί! Ανάβω! 979 01:03:20,250 --> 01:03:22,920 Υπομονή, Nami! Τι στο καλό κάνουμε;! 980 01:03:23,000 --> 01:03:27,010 Απλά σκάσε και στάσου εκεί ήσυχα! Προσπαθώ να υπολογίσω εδώ! 981 01:03:27,090 --> 01:03:29,680 Σταθείτε εδώ ήσυχα;! Αυτή η πόζα δεν έχει καν νόημα... 982 01:03:29,760 --> 01:03:32,140 Σύντομα θα βγει νόημα! Εδώ πάει! 983 01:03:32,220 --> 01:03:33,930 Έχουμε τυφώνα καιρό! 984 01:03:34,010 --> 01:03:36,060 Τέμπο κυκλώνα! 985 01:03:37,770 --> 01:03:41,520 W- Περίμενε! Το Cyclone Tempo είναι απλώς ένα μετά το πάρτι 986 01:03:43,230 --> 01:03:47,030 Φτιάξτε για τον πύργο του ρολογιού! Ελικόπτερο! Ανεβείτε στο Sanji-kun! 987 01:03:47,110 --> 01:03:48,530 Ε;! 988 01:03:48,610 --> 01:03:52,660 Μη μου πείτε ότι αυτό το σχέδιο είναι να συνεχίστε να πηδάτε στην κορυφή;! 989 01:03:52,740 --> 01:03:54,950 Sanji-kun! Ξέρεις τι να κάνεις, σωστά;! 990 01:03:55,030 --> 01:03:56,290 Δεν μένει χρόνος! 991 01:03:56,370 --> 01:03:59,540 Μπορώ σχεδόν πάντα να πω τι Η σκέψη του Nami-san, αλλά... 992 01:03:59,620 --> 01:04:01,330 Εντάξει! Δεν έχω επιλογή! 993 01:04:01,420 --> 01:04:02,960 Φαίνεται ότι δεν υπάρχει καιρός να το σκεφτείς αυτό. 994 01:04:03,040 --> 01:04:05,000 Βασίζομαι σε σένα, Τόνι-κουν! 995 01:04:05,090 --> 01:04:08,010 Καλώς! Κράτα γερά! 996 01:04:08,090 --> 01:04:09,090 Τώρα το κατάλαβα... 997 01:04:09,170 --> 01:04:10,590 Sanji! 998 01:04:10,680 --> 01:04:12,970 --Πάσε στο δεξί μου πόδι! --Δικαίωμα! 999 01:04:13,050 --> 01:04:15,350 Καλώς! Όλα δικά σου, Ζορό! 1000 01:04:15,430 --> 01:04:16,760 Ναί! Μπράβο! 1001 01:04:16,850 --> 01:04:18,020 Μπράβο... 1002 01:04:22,060 --> 01:04:23,480 Ζορό! 1003 01:04:25,110 --> 01:04:26,320 Αφήστε το σε μένα! 1004 01:04:26,400 --> 01:04:27,780 Σπαθιά;! 1005 01:04:27,860 --> 01:04:30,570 Μην φρικάρεις! Είναι το πίσω μέρος των λεπίδων! Προχωρήστε! 1006 01:04:30,650 --> 01:04:31,450 Κατάλαβα! 1007 01:04:31,530 --> 01:04:32,990 --Ορίστε! --Δικαίωμα! 1008 01:04:33,070 --> 01:04:35,030 Πάω! 1009 01:04:37,700 --> 01:04:38,660 Ράμπιτ;! 1010 01:04:40,080 --> 01:04:41,250 Ορίστε, Βιβή! 1011 01:04:41,330 --> 01:04:43,000 Όσο σκληρά μπορείς, σε παρακαλώ! 1012 01:04:43,080 --> 01:04:44,080 Πάω! 1013 01:04:45,170 --> 01:04:47,050 Κορδόνι παγώνι... 1014 01:04:51,050 --> 01:04:52,380 ...Slasher! 1015 01:04:52,470 --> 01:04:53,590 Ρίμπιτ, ραβδί! Κρίμα! 1016 01:04:53,680 --> 01:04:55,300 Σου έλειψε! 1017 01:04:55,390 --> 01:04:56,850 Επιστροφή! 1018 01:04:56,930 --> 01:04:57,890 Ναί! 1019 01:05:00,270 --> 01:05:01,230 Συγνώμη. 1020 01:05:17,410 --> 01:05:20,370 Αυτό είναι το τέλος! 1021 01:05:26,750 --> 01:05:29,250 Δ- Σταμάτησε; 1022 01:05:30,420 --> 01:05:32,340 Πάρε το διάολο από πάνω μου! 1023 01:05:32,420 --> 01:05:33,420 Τι συμβαίνει;! 1024 01:05:33,510 --> 01:05:35,550 Δεν υπάρχει σημάδι της Βιβής! 1025 01:05:35,640 --> 01:05:36,590 Ε;! 1026 01:05:43,140 --> 01:05:44,140 Δεν γίνεται! 1027 01:05:45,400 --> 01:05:47,060 Πόσο απεχθές! 1028 01:05:47,150 --> 01:05:52,190 Ήλπιζα ότι θα το έκανες τουλάχιστον τηλεφώνησέ με διεξοδικά, κύριε Κόμπρα. 1029 01:05:52,280 --> 01:05:56,410 Κάθε καλό σχέδιο πρέπει να τα παίρνει όλα λαμβανομένων υπόψη των τύπων ατυχημάτων. 1030 01:05:56,490 --> 01:05:58,160 Χρονική καθυστέρηση δύο λεπτών... 1031 01:06:01,700 --> 01:06:03,540 Αυτό σημαίνει... 1032 01:06:03,620 --> 01:06:06,790 ...η βόμβα είναι ωρολογιακή βόμβα! 1033 01:06:06,870 --> 01:06:09,040 Θα εκραγεί αν δεν κάνουμε κάτι! 1034 01:06:12,590 --> 01:06:15,010 {\i1}Πείτε τι;{\i} 1035 01:06:15,880 --> 01:06:18,140 σταματούσε το έκρηξη στην πλατεία της πόλης... 1036 01:06:18,220 --> 01:06:20,640 ...αδύνατον από την αρχή;! 1037 01:06:22,810 --> 01:06:25,140 Πόσο μακριά πρέπει να πάτε να κοροϊδεύουν τους ανθρώπους;! 1038 01:06:25,230 --> 01:06:28,900 Δεν μπορείτε να σώσετε αυτό το βασίλειο! 1039 01:06:28,980 --> 01:06:32,070 Πόσο πρέπει να κοροϊδεύεις άνθρωποι πριν είστε ικανοποιημένοι;! 1040 01:06:45,580 --> 01:06:48,210 Δεν μπορείς... 1041 01:06:57,130 --> 01:06:59,970 ...χτύπησε με! 1042 01:07:00,050 --> 01:07:03,010 Αυτές είναι οι λέξεις εσύ κατάφερε τελικά να ξεχυθεί; 1043 01:07:03,100 --> 01:07:06,980 Η τέλεια μπλόφα για κάποιον που θα μπορούσε να κολλήσει ανά πάσα στιγμή! 1044 01:07:07,060 --> 01:07:08,980 Είναι αβάσιμο, έστω! 1045 01:07:09,060 --> 01:07:12,900 Είμαι ο άνθρωπος που είναι θα γίνει ο βασιλιάς των πειρατών! 1046 01:07:15,070 --> 01:07:16,860 Όπως σου είπα και πριν, 1047 01:07:16,940 --> 01:07:21,990 υπάρχουν πολλά άλλα πρωτάρηδες σαν εσένα σε αυτές τις θάλασσες! 1048 01:07:22,070 --> 01:07:25,500 Όσο περισσότερα μαθαίνεις για το επίπεδο αυτών των θαλασσών, 1049 01:07:25,580 --> 01:07:28,540 θα σταματήσεις να κάνεις τέτοια όνειρα! 1050 01:07:38,090 --> 01:07:40,010 Είμαι ο άντρας... 1051 01:07:40,090 --> 01:07:43,140 ...ποιος θα σε ξεπεράσει! 1052 01:07:46,680 --> 01:07:50,980 Αυτό φέρνει αναμνήσεις. Η μυστική βάση της φυλής Sand-Sand... 1053 01:07:51,060 --> 01:07:52,480 Πελ! 1054 01:07:52,560 --> 01:07:56,530 Η βόμβα είναι ωρολογιακή βόμβα, και θα μπορούσε να εκραγεί ανά πάσα στιγμή! 1055 01:08:01,160 --> 01:08:03,120 Δεν μπορώ... 1056 01:08:04,160 --> 01:08:09,120 Βιβή-σαμά. Νιώθω πολύ περήφανος για υπηρέτησαν την οικογένεια Νεφερτάρι... 1057 01:08:11,370 --> 01:08:14,130 Από τα βάθη της καρδιάς μου. 1058 01:08:20,090 --> 01:08:27,060 {\i1}Πεν{\i} 1059 01:08:44,200 --> 01:08:47,830 {\i1}Εγώ{\i} είμαι η θεότητα-φύλακας της Αλαμπάστα! 1060 01:08:53,170 --> 01:08:54,500 {\i1}Ένα γεράκι!{\i} 1061 01:08:58,500 --> 01:09:00,210 {\i1}Αυτός που θα καταστρέψει...{\i} 1062 01:09:04,510 --> 01:09:06,470 {\i1}...ο εχθρός της βασιλικής οικογένειας!{\i} 1063 01:09:25,950 --> 01:09:27,740 --Πες Πελ... --Ναι; 1064 01:09:27,830 --> 01:09:30,870 Γιατί εξασκείτε καθημερινά στη μάχη; 1065 01:09:30,950 --> 01:09:34,540 Γιατί είμαι φύλακας. Είναι για να μπορώ να προστατεύσω αυτό το βασίλειο. 1066 01:09:34,620 --> 01:09:36,170 Πρέπει να είμαι δυνατός. 1067 01:09:36,250 --> 01:09:38,170 Με ποιον θα πολεμήσεις; 1068 01:09:38,250 --> 01:09:41,460 Δεν ξέρω. Αλλά δεν είναι έτσι πολύ μάχεται καθώς προστατεύει. 1069 01:09:41,550 --> 01:09:43,170 Υπάρχει διαφορά; 1070 01:09:43,260 --> 01:09:46,010 Ο στόχος είναι διαφορετικός. 1071 01:09:46,090 --> 01:09:47,470 Πόσο περίεργο. 1072 01:09:50,010 --> 01:09:51,020 Πελ... 1073 01:09:51,100 --> 01:09:52,140 Αυτό το κάθαρμα... 1074 01:09:52,220 --> 01:09:54,060 Προστάτευε το βασίλειο. 1075 01:09:55,940 --> 01:09:57,980 Ουάου! 1076 01:09:58,060 --> 01:09:59,900 Αποκλείεται! 1077 01:10:25,470 --> 01:10:27,430 Γιατί... δεν θα σταματήσουν; 1078 01:10:30,050 --> 01:10:31,930 ...η μάχη! 1079 01:10:32,010 --> 01:10:34,980 Παρακαλώ σταματήστε τη μάχη! 1080 01:10:35,940 --> 01:10:38,900 Παρακαλώ σταματήστε τη μάχη! 1081 01:10:39,940 --> 01:10:43,150 Παρακαλώ σταματήστε τη μάχη! 1082 01:10:43,230 --> 01:10:44,150 Βιβή... 1083 01:10:44,240 --> 01:10:50,160 Παρακαλώ σταματήστε τη μάχη! 1084 01:10:50,240 --> 01:10:51,950 Αυτό είναι τόσο ηλίθιο... 1085 01:10:52,030 --> 01:10:54,950 Τι ακριβώς στέκεσαι τριγύρω;! 1086 01:10:55,040 --> 01:10:57,000 Πηγαίνετε κλωτσιά ή γροθιά ή κάτι τέτοιο! 1087 01:10:57,080 --> 01:10:58,580 Απλά σταματήστε την εξέγερση! 1088 01:10:59,710 --> 01:11:03,000 {\i1}The scorpion venom is definitely working!{\i} 1089 01:11:05,920 --> 01:11:08,300 {\i1}Λοιπόν, πού είναι αυτό το παιδί παίρνοντας αυτή τη δύναμη από';!{\i} 1090 01:11:10,590 --> 01:11:14,350 Για ποιον διάολο με παίρνεις;! 1091 01:11:15,390 --> 01:11:17,980 Δεν με νοιάζει ποιος είσαι! 1092 01:11:18,060 --> 01:11:19,230 εγω... 1093 01:11:19,310 --> 01:11:22,270 ...θα σε ξεπεράσει! 1094 01:11:27,530 --> 01:11:29,070 Ανάθεμά σου! 1095 01:11:29,160 --> 01:11:31,990 Sables Pesado! 1096 01:11:52,390 --> 01:11:54,260 Ούλλα-Ούλα... 1097 01:11:54,350 --> 01:11:56,220 Έρημος... 1098 01:11:56,310 --> 01:11:57,310 ...Καταιγίδα! 1099 01:11:57,390 --> 01:11:59,140 ...La Spada! 1100 01:12:37,180 --> 01:12:38,350 Ουάου! Κοίτα εκεί ψηλά! 1101 01:12:47,440 --> 01:12:49,150 �Κροκόδειλος;! �Κροκόδειλος;! 1102 01:12:54,030 --> 01:12:55,830 Luffy-san... 1103 01:13:03,080 --> 01:13:04,460 Γεια! Αγόρι. 1104 01:13:07,550 --> 01:13:11,170 Δεν έχουν απομείνει εχθροί και όμως... 1105 01:13:14,090 --> 01:13:16,050 Είσαι καλά;! 1106 01:13:18,470 --> 01:13:19,470 είναι αυτό... 1107 01:13:25,100 --> 01:13:29,020 Σε παρακαλώ μην χύσεις άλλο αίμα... 1108 01:13:29,110 --> 01:13:35,870 Παρακαλώ σταματήστε τη μάχη! 1109 01:13:49,800 --> 01:13:51,210 Βροχή... 1110 01:13:54,510 --> 01:13:55,510 Βρέχει! 1111 01:13:57,220 --> 01:14:01,470 Αυτή η βροχή που πέφτει τώρα θα πέσε ξανά όπως παλιά! 1112 01:14:02,560 --> 01:14:05,020 Η φωνή της Βιβής τους έφτασε! 1113 01:14:05,100 --> 01:14:06,480 Είναι η Βιβή-σάμα! 1114 01:14:06,560 --> 01:14:07,520 Βιβή-σαμά... 1115 01:14:11,030 --> 01:14:14,530 Οι εφιάλτες... τελείωσαν επιτέλους! 1116 01:14:20,030 --> 01:14:22,120 Σας ευχαριστώ. 1117 01:14:22,200 --> 01:14:24,000 Δεν πειράζει... 1118 01:14:31,590 --> 01:14:34,590 Και οι δύο στρατοί, πετάξτε τα όπλα σας! 1119 01:14:34,670 --> 01:14:37,380 --Τσάκα-σάμα! --Κόζα-σαν! 1120 01:14:37,470 --> 01:14:40,930 Αυτός ο πόλεμος διορθώθηκε από την αρχή! 1121 01:14:41,010 --> 01:14:43,310 Ήταν όλα του Κροκόδειλου! 1122 01:14:55,610 --> 01:14:57,530 Που είστε όλοι;! 1123 01:15:01,450 --> 01:15:03,040 Εκεί είναι... 1124 01:15:04,660 --> 01:15:05,620 Ποιοι είστε άνθρωποι; 1125 01:15:05,700 --> 01:15:09,380 Ω, ευχαριστώ για τη μεταφορά αυτός ο τύπος στην πλάτη σου... 1126 01:15:09,460 --> 01:15:11,040 Είναι ένας δικός μας. Θα τον πάρουμε για εσάς. 1127 01:15:12,290 --> 01:15:13,090 Καθένας! 1128 01:15:13,130 --> 01:15:14,170 Πατερούλης;! 1129 01:15:14,260 --> 01:15:16,090 --Είναι η Βιβή! --Βιβή! 1130 01:15:17,130 --> 01:15:20,050 Βλέπω... Οπότε βοήθησες τη Βιβή... 1131 01:15:20,140 --> 01:15:21,970 Με έσωσε. 1132 01:15:22,050 --> 01:15:24,140 Ακόμη και αφού πολέμησε τον Κροκόδειλο, 1133 01:15:24,220 --> 01:15:27,140 πήδηξε πάνω από το έδαφος ενώ μετέφερε δύο άτομα. 1134 01:15:27,230 --> 01:15:29,140 Τόση απίστευτη δύναμη... 1135 01:15:29,230 --> 01:15:32,110 Πρέπει να τον φροντίσουμε γρήγορα. Και εσείς οι άνθρωποι. 1136 01:15:32,190 --> 01:15:34,940 Το πιο σημαντικό, Βιβή. Επιστρέψτε γρήγορα στην πλατεία της πόλης. 1137 01:15:35,030 --> 01:15:35,820 Ε; 1138 01:15:35,900 --> 01:15:38,070 Σε ένα βασίλειο όπου α η εξέγερση σταμάτησε επιτέλους, 1139 01:15:38,150 --> 01:15:41,410 χρειάζεσαι μερικές λέξεις από τον α βασιλιάς ή πριγκίπισσα για πραγματικό κλείσιμο! 1140 01:15:41,490 --> 01:15:43,450 Τότε θα... 1141 01:15:43,530 --> 01:15:44,830 Ξέρεις το σκορ. 1142 01:15:47,120 --> 01:15:49,040 Είμαστε διαβόητοι! 1143 01:15:49,120 --> 01:15:51,210 Άρα δεν έχουμε σκοπό να μπλέξεις με ένα βασίλειο! 1144 01:15:51,290 --> 01:15:53,040 πεινάω! 1145 01:15:53,130 --> 01:15:57,210 Θα είμαι στο παλάτι. ειμαι εξαντλημενος... 1146 01:15:57,300 --> 01:15:58,510 Εντάξει! 1147 01:16:07,730 --> 01:16:12,100 Είναι φυσικό να νιώθεις λύπη και αφόρητη συγκίνηση. 1148 01:16:12,190 --> 01:16:15,650 Έχουμε χάσει τόσα πολλά και δεν κερδίσαμε τίποτα. 1149 01:16:15,730 --> 01:16:17,230 Κύριε... 1150 01:16:17,320 --> 01:16:19,990 Αλλά αυτό είναι πρόοδος. 1151 01:16:20,070 --> 01:16:22,450 Ανεξάρτητα από το ποιον πολεμούσαν, 1152 01:16:22,530 --> 01:16:26,410 η μάχη έγινε, και τώρα τελείωσε! 1153 01:16:26,490 --> 01:16:30,330 Κανείς δεν μπορεί να αφαιρέσει το παρελθόν! 1154 01:16:30,410 --> 01:16:34,540 Μακάρι να σηκωθείς από αυτός ο πόλεμος και ζήσε... 1155 01:16:34,630 --> 01:16:37,590 ...Βασίλειο της Αλαμπάστα! 1156 01:16:47,720 --> 01:16:50,680 Κοίτα Κόζα... Βρέχει! 1157 01:16:53,020 --> 01:16:57,610 Μετά από τρία μόνο χρόνια... Μετά από τόσο... 1158 01:16:57,690 --> 01:16:59,990 Σωστά, βροχή; 1159 01:17:21,470 --> 01:17:24,050 Ξυπνάς ακόμα, Βιβή; 1160 01:17:24,130 --> 01:17:25,640 Μπαμπά�. 1161 01:17:25,720 --> 01:17:27,010 Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε; 1162 01:17:27,100 --> 01:17:29,810 Όχι, απλά δεν θέλω. 1163 01:17:31,270 --> 01:17:34,560 Θέλω να δω αυτή τη βροχή λίγο ακόμα... 1164 01:17:36,810 --> 01:17:40,780 Η νεοαπελευθερωμένη βροχή έπεσε κάτω στο βασίλειο ασταμάτητα... 1165 01:17:40,860 --> 01:17:44,240 {\i1}...για τρεις συνεχόμενες ημέρες.{\i} 1166 01:17:47,620 --> 01:17:49,790 Ουάου! Κοιμήθηκα υπέροχα! 1167 01:17:49,870 --> 01:17:51,160 Λούφι! 1168 01:17:58,290 --> 01:18:00,840 --Το καπέλο μου! Πού είναι το καπέλο μου;! --Γεια, εσύ! Εσύ πήγε να κάνει περισσότερη προπόνηση, έτσι δεν είναι;! 1169 01:18:00,920 --> 01:18:02,920 --Πεινάω! Που είναι το πρωινό; Και το καπέλο μου;! πεινάω! --Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω! 1170 01:18:03,010 --> 01:18:05,840 --Είμαι ο καπετάνιος του πλοίου! Μην αναιρείτε το δικό σας επιδέσμους! --Είναι δύσκολο να κινείσαι μέσα τους! 1171 01:18:05,930 --> 01:18:09,010 --Είπα να μην το κάνω! --Χαίρομαι πολύ Νιώθεις καλύτερα, Luffy-san! 1172 01:18:10,010 --> 01:18:11,600 Καπέλο! 1173 01:18:11,680 --> 01:18:14,690 {\i1}Ω, δόξα τω Θεώ! Πολύ καιρό, δεν βλέπω, Βιβή!{\i} 1174 01:18:16,940 --> 01:18:17,810 Πολύ καιρό, δεν το βλέπετε; 1175 01:18:17,900 --> 01:18:21,070 Ναι, κοιμάμαι τρεις μέρες μπορεί να σε κάνει να νιώσεις έτσι! 1176 01:18:21,150 --> 01:18:22,360 Τρεις μέρες;! 1177 01:18:22,440 --> 01:18:25,030 Λες να έχασα δεκαπέντε γεύματα;! 1178 01:18:25,110 --> 01:18:27,820 Πώς μπορείς να το υπολογίσεις τόσο γρήγορα;! 1179 01:18:27,910 --> 01:18:30,280 Επιπλέον, αυτό σημαίνει πέντε γεύματα την ημέρα! 1180 01:18:30,370 --> 01:18:33,870 Αν θέλετε να φάτε, τους ρώτησα να έχεις έτοιμο φαγητό ανά πάσα στιγμή! 1181 01:18:41,500 --> 01:18:43,380 Αυτό είναι άσχημο! 1182 01:18:43,460 --> 01:18:46,880 Κράτα το, Λούφι! Μου πήρες πράγματα και από το πιάτο! 1183 01:18:46,970 --> 01:18:47,840 Ουάου, εκεί! 1184 01:18:47,930 --> 01:18:50,100 Υπάρχουν πολλά να πάτε! 1185 01:18:50,180 --> 01:18:52,140 Ποιος είσαι εσύ, Wapol ή κάτι τέτοιο;! 1186 01:18:54,930 --> 01:18:56,690 Τρομερά νέα σε όλους! 1187 01:18:56,770 --> 01:18:58,730 Πρόσεχε τι τρως! 1188 01:18:59,860 --> 01:19:03,190 Α-Ένας στόλος πλοίων του πολεμικού ναυτικού είναι κατευθύνθηκε προς το βασίλειό μας... 1189 01:19:04,990 --> 01:19:06,700 Απόψε;! 1190 01:19:06,780 --> 01:19:08,910 Λοιπόν, δεν υπάρχει λόγος να μείνω πάντως... 1191 01:19:08,990 --> 01:19:10,950 Ο καπετάνιος μας ξύπνησε επιτέλους... 1192 01:19:11,030 --> 01:19:12,950 Και τα πλοία του πολεμικού ναυτικού κατευθύνονται προς αυτήν την κατεύθυνση. 1193 01:19:13,040 --> 01:19:14,950 Λούφι! Εσείς αποφασίζετε τι θα κάνετε! 1194 01:19:15,040 --> 01:19:18,120 Καλώς! Ας πάμε πίσω μας έχετε λίγο ακόμα φαγητό Alabasta! 1195 01:19:18,210 --> 01:19:20,170 Πάμε τώρα, ηλίθιε! 1196 01:19:24,210 --> 01:19:26,260 Πες όλοι... 1197 01:19:26,340 --> 01:19:27,010 Βιβή... 1198 01:19:27,050 --> 01:19:29,760 Τι... να κάνω; 1199 01:19:31,470 --> 01:19:33,890 Έλα μαζί μας Βιβή. 1200 01:19:33,970 --> 01:19:36,060 Έλα οπωσδήποτε! Έλα τώρα! 1201 01:19:37,100 --> 01:19:38,020 Βιβή! 1202 01:19:38,100 --> 01:19:42,440 Αύριο το μεσημέρι θα φέρουμε το πλοίο από το ανατολικό λιμάνι μόνο μια φορά! 1203 01:19:42,520 --> 01:19:45,110 Αν αποφασίσεις ότι θέλεις ταξιδέψτε μαζί μας, τότε να είστε εκεί! 1204 01:19:45,190 --> 01:19:48,650 Θα σας καλωσορίσουμε θερμά! Αν και πειρατές είμαστε! 1205 01:19:48,740 --> 01:19:50,700 Είσαι η πριγκίπισσα ενός βασιλείου, 1206 01:19:50,780 --> 01:19:53,740 οπότε αυτή είναι η καλύτερη πρόσκληση που μπορούμε να προσφέρουμε. 1207 01:19:57,330 --> 01:19:59,670 Πες μου, Καρού... 1208 01:19:59,750 --> 01:20:02,790 Τι θέλεις να κάνεις; 1209 01:20:02,880 --> 01:20:04,420 εγω... 1210 01:20:05,460 --> 01:20:09,970 Έχω σωθεί δύο φορές τώρα από άτομα με "D" στο όνομά τους... 1211 01:20:10,050 --> 01:20:12,090 Ο πίθηκος D. Luffy και... 1212 01:20:14,470 --> 01:20:15,890 Εντάξει! Ας ανεβούμε! 1213 01:20:15,970 --> 01:20:18,770 Δεν έχω πια σκοπό να ζω! 1214 01:20:18,850 --> 01:20:20,730 Φύγε χωρίς εμένα! 1215 01:20:22,230 --> 01:20:26,190 Γιατί {\i1}I{\i} πρέπει να σε ακούω;! 1216 01:20:28,030 --> 01:20:30,950 Jaguar D. Saul... 1217 01:20:31,030 --> 01:20:34,240 Κάποια μέρα {\i1}θα{\i} συναντήσεις φίλους! 1218 01:20:34,320 --> 01:20:39,960 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως είναι γεννήθηκε και μένει απόλυτα μόνος! 1219 01:20:40,040 --> 01:20:43,420 Είναι πάρα πολλά εχθροί ενάντια στο όνειρό μου... 1220 01:20:48,010 --> 01:20:50,380 Πήγαινε να γνωρίσεις τους φίλους σου που σε περιμένουν... 1221 01:20:50,470 --> 01:20:53,430 ...εκεί έξω στις θάλασσες, Ρόμπιν! 1222 01:20:58,060 --> 01:21:01,560 Η πλατεία της πόλης είναι γεμάτη... 1223 01:21:01,640 --> 01:21:02,600 Αλήθεια; 1224 01:21:02,690 --> 01:21:06,860 Τους έχουν πει αυτό η ομιλία σου ξεκινάει το μεσημέρι. 1225 01:21:06,940 --> 01:21:11,570 Εσύ έπρεπε να το κάνεις αυτό «Τελετή Σκοπού Ζωής» σε ηλικία 14 ετών, 1226 01:21:11,650 --> 01:21:14,070 έτσι όλοι πραγματικά ανυπομονεί για αυτό σήμερα! 1227 01:21:19,040 --> 01:21:21,040 Μπαίνω Βιβή... 1228 01:21:22,460 --> 01:21:24,880 Κάτσε μπαμπά... 1229 01:21:24,960 --> 01:21:26,500 Δηλαδή, πατέρα. 1230 01:21:27,630 --> 01:21:29,880 Έχω κάτι σημαντικό να σου πω. 1231 01:21:44,190 --> 01:21:46,020 Ματιά! Είναι η Βιβή-σάμα! 1232 01:21:47,060 --> 01:21:48,860 Βιβή-σαμά! 1233 01:21:48,940 --> 01:21:51,940 --Σε περιμέναμε! --Πριγκίπισσα! 1234 01:21:52,030 --> 01:21:54,240 Είστε όλοι μεγάλοι τώρα! 1235 01:22:03,370 --> 01:22:06,790 Είχα μια μικρή περιπέτεια! 1236 01:22:06,880 --> 01:22:09,710 Ελπίζω να μην μετατραπεί σε σάλο... 1237 01:22:09,800 --> 01:22:11,340 Κόζα! Ξεκίνησε! 1238 01:22:11,420 --> 01:22:15,630 Είναι αρκετά δυνατό που το ολόκληρο το βασίλειο μπορεί να το ακούσει. 1239 01:22:15,720 --> 01:22:21,520 Ήταν ένα ταξίδι απελπισίας σε σκοτεινές θάλασσες. Ένα σκοτεινό ταξίδι... 1240 01:22:21,600 --> 01:22:26,060 Κατά τη διάρκεια μιας καταιγίδας, Ι συνάντησε ένα μόνο, μικρό πλοίο. 1241 01:22:26,140 --> 01:22:30,190 Το πλοίο με έσπρωξε μπροστά και είπε αυτό: 1242 01:22:30,270 --> 01:22:33,900 «Δεν μπορείς να δεις αυτό το φως;» 1243 01:22:35,740 --> 01:22:40,080 Αυτό το πλοίο, που ποτέ έχασε το δρόμο του στο σκοτάδι, 1244 01:22:40,160 --> 01:22:44,080 πέρασε πάνω από τα μεγάλα κύματα σαν να χόρευε. 1245 01:22:44,160 --> 01:22:48,080 Δεν αψήφησε τη θάλασσα, ακόμα η πλώρη έπλεε ευθεία και αληθινή, 1246 01:22:48,170 --> 01:22:50,090 και έδειξε μπροστά. 1247 01:22:50,170 --> 01:22:52,250 "Κοίτα, υπάρχει φως!" 1248 01:22:54,210 --> 01:22:57,930 Θα έρθει η ιστορία για να το πω αυταπάτη... 1249 01:22:59,510 --> 01:23:02,470 ...αλλά για μένα είναι η αλήθεια! 1250 01:23:08,980 --> 01:23:12,480 Ακούς αυτή την ομιλία; Αυτή είναι σίγουρα η φωνή της Βιβής. 1251 01:23:12,570 --> 01:23:13,320 Βιβή... 1252 01:23:13,360 --> 01:23:15,190 Ακουγόταν μόνο σαν τη φωνή της Βιβής! 1253 01:23:15,280 --> 01:23:19,030 Αυτή είναι στην τελετή της στο Alubarna. Αποφάσισε να μην έρθει. 1254 01:23:19,110 --> 01:23:21,160 Πάμε. Είναι περασμένο μεσημέρι. 1255 01:23:21,240 --> 01:23:23,950 Δεν θα ερχόταν! Ας κατέβουμε να την ψάξουμε! 1256 01:23:24,040 --> 01:23:25,160 Ξέρω ότι είναι εκεί! 1257 01:23:25,250 --> 01:23:28,170 Δεν είναι καλό! Ο στόλος του ναυτικού είναι εδώ! 1258 01:23:28,250 --> 01:23:30,630 Ήδη;! Πάμε! 1259 01:23:30,710 --> 01:23:34,210 Απλώς παράτα το, Λούφι. Η Vivi-chan είναι πριγκίπισσα. 1260 01:23:35,210 --> 01:23:37,510 Τι στο διάολο συμβαίνει;! 1261 01:23:37,590 --> 01:23:40,050 Δείξε το πρόσωπό σου, ψεύτικη πριγκίπισσα! 1262 01:23:40,140 --> 01:23:42,350 Πού είναι η αληθινή Βιβή-σάμα;! 1263 01:23:44,390 --> 01:23:46,220 Αυτή τη στιγμή, η Βιβή-σαμά είναι... 1264 01:23:49,230 --> 01:23:52,400 Όλοι! 1265 01:23:52,480 --> 01:23:54,150 Βιβή! 1266 01:23:54,230 --> 01:23:55,610 Καρού! 1267 01:23:55,690 --> 01:23:59,070 Καθένας! 1268 01:23:59,150 --> 01:23:59,990 Βλέπω! Ήρθε! 1269 01:24:00,070 --> 01:24:02,030 --Βιβή! --Καλώς! Ας γυρίσουμε το πλοίο πίσω! 1270 01:24:07,660 --> 01:24:11,290 Ήρθα... να αποχαιρετήσω! 1271 01:24:13,290 --> 01:24:15,170 Τι... είπε μόλις;! 1272 01:24:17,130 --> 01:24:21,010 Δεν μπορώ να πάω μαζί σου! 1273 01:24:21,090 --> 01:24:23,390 Σε ποιον μιλάει; 1274 01:24:23,470 --> 01:24:28,270 Σας ευχαριστώ πολύ για όλα! 1275 01:24:28,350 --> 01:24:31,020 Θα ήθελα να πάω σε περισσότερες περιπέτειες, 1276 01:24:31,100 --> 01:24:35,730 αλλά μου αρέσει πάρα πολύ αυτό το βασίλειο! 1277 01:24:45,080 --> 01:24:47,740 Οπότε δεν μπορώ να πάω! 1278 01:24:52,580 --> 01:24:54,210 βλέπω! 1279 01:24:54,290 --> 01:24:55,540 εγω... 1280 01:25:00,260 --> 01:25:03,800 Θα μείνω εδώ... 1281 01:25:03,890 --> 01:25:06,390 ...αλλά αν ποτέ... 1282 01:25:06,470 --> 01:25:08,640 ...συναντηθούμε ξανά... 1283 01:25:08,720 --> 01:25:10,270 ...θα με καλέσεις... 1284 01:25:10,350 --> 01:25:11,690 ...ο φίλος σου... 1285 01:25:11,770 --> 01:25:14,310 �πάλι;! 1286 01:25:21,530 --> 01:25:23,280 --Θα είσαι πάντα ο φίλος μας-- --Ηλίθιε! 1287 01:25:23,360 --> 01:25:26,320 Μην απαντάς! Το ναυτικό είναι κοντά! 1288 01:25:26,410 --> 01:25:31,290 Αν βρουν αποδείξεις ότι η Βιβή συνδέεται για εμάς, θα καταλήξει σε εγκληματία. 1289 01:25:31,370 --> 01:25:34,170 Ας χωρίσουμε ήσυχα. 1290 01:26:03,240 --> 01:26:06,070 Ό,τι κι αν γίνει από εδώ και πέρα... 1291 01:26:13,540 --> 01:26:16,210 ...αυτά τα σημάδια στα αριστερά μας μπράτσα... 1292 01:26:34,230 --> 01:26:38,190 ...είναι τα σύμβολα της φιλίας μας! 1293 01:26:46,110 --> 01:26:49,240 Σαλπάρετε! 1294 01:26:58,170 --> 01:27:03,250 {\i1}Υπάρχει κάτι που θέλω να προστατεύσω{\i} 1295 01:27:03,340 --> 01:27:09,260 {\i1}Θα γίνω δυνατός εδώ{\i} 1296 01:27:09,340 --> 01:27:21,060 {\i1}έτσι σφίγγω ξανά τις σφιγμένες γροθιές μου{\i} 1297 01:27:21,150 --> 01:27:30,950 {\i1}Πραγματικά{\i} δεν μπορώ να {\i1}εκφραστώ τι είναι πιο σημαντικό με τις λέξεις{\i} 1298 01:27:31,030 --> 01:27:42,250 {\i1}Σε κοίταξα αργά, αργά από πίσω μόλις τώρα{\i} 1299 01:27:42,340 --> 01:27:52,140 {\i1}Έμαθα ότι είσαι αυτός ποιος αποφασίζει πώς θα ζήσεις{\i} 1300 01:27:52,220 --> 01:28:01,980 {\i1}Είμαι σίγουρος ότι το πραγματικό σου θάρρος ήταν η καλοσύνη{\i} 1301 01:28:02,060 --> 01:28:12,820 {\i1}Αποφάσισα ότι δεν θα κλάψω, ωστόσο τα δάκρυα δεν θα σταματούσαν να ξεχύνονται{\i} 1302 01:28:12,910 --> 01:28:18,200 {\i1}Όχι επειδή είμαι μόνος, όχι επειδή είμαι λυπημένος{\i} 1303 01:28:18,290 --> 01:28:23,250 {\i1}Αλλά επειδή μου έδωσες κουράγιο{\i} 1304 01:28:26,050 --> 01:28:37,060 {\i1}Το πρωί που αποφασίσατε ξεκίνησα, δεν μπορούσα να σε σταματήσω{\i} 1305 01:28:37,140 --> 01:28:48,690 Οι δρόμοι μας οδηγούν χωριστούς δρόμους τώρα, αλλά θα πιστέψω σε εσένα όσο {\i1}εγώ{\i} πηγαίνω 1306 01:28:48,780 --> 01:28:58,790 {\i1}Σίγουρα όλοι πληγώνουν ο ένας τον άλλον όσο είναι μόνοι τους{\i} 1307 01:28:58,870 --> 01:29:12,510 {\i1}Μην ξεχνάτε τον δεσμό μας{\i} 1308 01:29:16,220 --> 01:29:17,310 Τι είναι αυτό; 1309 01:29:17,390 --> 01:29:20,770 Χμμ; Αυτό; Είναι σύμβολο φιλίας. 1310 01:29:20,850 --> 01:29:21,770 Φιλία; 1311 01:29:21,850 --> 01:29:26,150 Ναί. Σύμβολο πολύ αγαπημένων φίλων... 1312 01:29:29,190 --> 01:29:32,400 Πώς τα πάτε όλοι; 1313 01:29:32,490 --> 01:29:35,410 Πού σας οδήγησαν τώρα τα ταξίδια σας; 1314 01:29:35,490 --> 01:29:41,200 Σκέφτομαι συχνά τότε και έρχομαι εδώ. 1315 01:29:41,290 --> 01:29:46,130 Τελικά, είμαι... είμαστε... 1316 01:29:46,210 --> 01:29:49,170 ...φίλοι για πάντα! 1317 01:29:49,170 --> 01:29:52,380 Το [ψευδό] λέει επίσκεψη στο {\candH0000FF